La sfârşit de an, haideţi să facem un top al celor mai frumoase momente ProZ
Thread poster: Elena Matei

Elena Matei
Local time: 21:09
English to Romanian
+ ...
Dec 20, 2007

Mă gândeam ca am putea discuta despre cele mai interesante, frumoase, incitante momente legate de activitatea de pe ProZ din 2007. Şi de ce nu poate să facem un top pe care să-l trimitem echipei site-ului, eventual cu propuneri pentru 2008. Ce ziceţi?
Eu o să spun câteva din momentele ProZ:
- unul din dicţionarele online cel mai de folos
- întrebări KudoZ foarte numeroase, o parte dificile, o parte mai puţin dificile, dar care ne fac mereu să ne îmbogăţim sau verificăm cunoştinţele
- promptitudinea răspunsurilor şi activitatea continuă a moderatorilor
- pentru mine concursul de pe forumul de epigrame a însemnat foarte mult ca implicare, poate şi reuşită
- joburi diverse, clienţii mulţi, concurenţă
- noul display al site-ului
- concursul de traduceri
- campania de membership
Eu recunosc că am nişte linkuri preferate pe ProZ şi unele pe care nu prea le accesez. Mi-am amintit de momentul acela de pe forum cu repetarea întrebărilor legate de începerea activităţii de traducător (ce se poate face în acest caz, pentru că moderatorii nu pot relua răspunsurile, chiar şi cititorii de pe forum nu mai sunt interesaţi de acel subiect).
Ar mai fi şi altele la care o să revin. Aştept însă un feedback.


[Titlu editat de un membru al personalului sau de un moderator 2007-12-21 01:17]

[Titlu editat de un membru al personalului sau de un moderator 2007-12-21 01:18]

[Titlu editat de un membru al personalului sau de un moderator 2007-12-21 01:18]


Direct link Reply with quote
 

Mihaela BUFNILA  Identity Verified
Romania
Local time: 21:09
English to Romanian
+ ...
My ProZ.com 2007 Jan 5, 2008

Am aşteptat ceva timp până să prind rând la acest fir de discuţie!icon_smile.gif

2007, în trecerea lui prin ProZ, mi-a adus multă bucurie: proiecte interesante, clienţi serioşi, plăcerea pe care ţi-o dă un mediu profesional divers şi deschis, prilejul de-a fi un pic de poet...

Şi totuşi, cele mai frumoase momente aduse de ProZ în 2007 nu sunt de natură strict profesională. Într-un moment de mare cumpănă, unul dintre colegi s-a îngrijit de-o transfuzie vitală pentru mine, iar altul a avut grijă de prelungirea calităţii mele de membru. Acum după ce tot greul a trecut, aş putea spune că unul mi-a salvat viaţa iar celălalt cariera! Acest lucru vorbeşte despre calitatea oamenilor de pe ProZ şi despre norocul meu de a-i fi întâlnit. Mulţumesc, Delia! Mulţumesc, Ioana!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

La sfârşit de an, haideţi să facem un top al celor mai frumoase momente ProZ

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search