ASOCIAŢIA TRADUCĂTORILOR DIN ROMÂNIA E-mail: info @ atr.org.ro
Web:
www.atr.org.ro Tel/fax: 0264-596125
Cod Fiscal: RO16797125
IBAN: RO10 BTRL 0130 1205 A939 49XX
Asociaţia Traducătorilor din România organizează o acţiune specială de promovare a standardului SR EN 15038 şi de evaluare a percepţiei comunităţii profesionale asupra standardului, la mai bine de un an de la adoptarea acestuia în ţara noastră.
Standardul european SR EN 15038 „Servicii de traducere. Condiţii cerute pentru prestarea serviciului” a fost adoptat în România în luna noiembrie 2006, devenind standard românesc. Pentru mai multe informaţii privind standardul, vă invităm să consultaţi:
http://www.atr.org.ro/diverse/Comunicat_SREN15038.pdf sau
http://www.proz.com/topic/95660 Acţiunea intitulată
„Traducătorul român în faţa standardului european SR EN 15038” cuprinde două etape simple şi rapide:
- un chestionar privind părerea traducătorilor români asupra standardului european SR 15038 şi
- o ofertă excepţională de afiliere la ATR, cu o reducere a cotizaţiei de 75 RON pe baza codului promoţional obţinut la sfârşitul sondajului (opţional).
Chestionarul poate fi completat de toţi cei interesaţi, afilierea la ATR fiind opţională.
Sondajul ATR "Traducătorul român în faţa standardului european SR EN15038” Sondajul cuprinde 17 întrebări generale menite să afle părerea dv. personală legată de standardul SR EN 15038, urmate de alte 3 întrebări opţionale. Completarea chestionarului durează între 5 şi 10 minute. Datele colectate sunt complet anonime şi nu vă identifică în niciun fel. Pe durata completării sondajului, precum şi pentru a trimite răspunsurile dv., aveţi nevoie de o conexiune la Internet. După încheierea sondajului, rezultatele studiului vor fi publicate şi difuzate de ATR.
În cazul în care nu aveţi intenţia de a răspunde sau de a termina sondajul, vă rugăm să nu apăsaţi butonul „Continue”.
Codul promoţional - reducere de 75 RON la plata cotizaţiei pe 2008 la ATR Completarea chestionarului vă dă dreptul la o reducere de 75 RON la plata cotizaţiei pe anul 2008, pe baza codului promoţional obţinut la sfârşitul sondajului:
- membrii aderenţi - 120 RON
- membrii titulari - 200 RON
Promoţia este valabilă atât pentru cei care doresc să profite de oferta unică pentru a adera la ATR, la categoria de membru aderent, cât şi pentru membrii existenţi ai ATR. Oferta este excepţională şi expiră în 29 februarie 2008. Reducerea aferentă codului promoţional nu poate fi cumulată cu alte reduceri sau promoţii şi este valabilă numai pentru plata cotizaţiei pe anul 2008.
Cum se foloseşte codul promoţional După completarea celor 20 de întrebări ale sondajului, obţineţi un cod promoţional. Notaţi codul promoţional, vă este necesar pentru a beneficia de reducerea cotizaţiei pe 2008 la numai 120 RON pentru membrii aderenţi şi respectiv 200 RON pentru membrii titulari.
Promoţia este valabilă atât pentru cei care doresc să adere la ATR la categoria de membru aderent, cât şi pentru membrii aderenţi sau titulari ai ATR. Codul promoţional vă oferă o reducere excepţională şi expiră în
29 februarie 2008. Reducerea aferentă codului promoţional nu poate fi cumulată cu alte reduceri sau promoţii şi este valabilă numai pentru plata cotizaţiei pe anul 2008.
Plata cotizaţiei la ATR – avantaj standard Pentru a beneficia de reducerea oferită prin codul promoţional, membrii ATR trebuie doar să completeze chestionarul privind standardul, să noteze codul promoţional şi să efectueze plata cotizaţiei pe anul 2008 pentru categoria de membru adecvată până în data de 29 februarie a.c., notând în caseta de observaţii/comentarii a ordinului de plata codul promoţional şi numele membrului.
Aderarea la ATR – mai avantajoasă şi mai simplă ca niciodată Cei care doresc să adere la ATR cu această ocazie trebuie să transmită către ATR, prin poştă, e-mail, fax sau personal, dosarul de aderare la ATR cuprinzând:
- Cererea de aderare completată şi semnată: http://www.atr.org.ro/cerere_de_aderare_ATR.doc
- CV după modelul: http://www.atr.org.ro/CV_standard_ATR.doc
- Copie xerox după diplomele sau certificatele, autorizaţiile de traducător şi / sau interpret eliberate de instituţii acreditate din ţară sau din străinătate
- Copie xerox după buletinul sau cartea de identitate
- Copie după certificatul de căsătorie sau sentinţa de divorţ în cazul schimbării numelui
- Copie xerox după dovada plăţii cotizaţiei pe anul în curs. Documentul de plată a cotizaţiei trebuie să conţină codul promoţional şi numele candidatului pentru a beneficia de cotizaţia redusă de 120 RON.
- O fotografie color recentă, tip legitimaţie
Mai multe detalii despre aderare:
http://www.atr.org.ro/inscriere.html Detalii privind efectuarea plăţii cotizaţiei:
http://www.atr.org.ro/cotizatii.html Ultima zi de transmitere a dosarelor de aderare în cadrul promoţiei este 29 februarie a.c.
Despre ATR Asociaţia Traducătorilor din România a fost creată în 2004 de un grup de traducători profesionişti cu misiunea de a promova şi reprezenta la nivel naţional şi internaţional traducătorii, interpreţii şi terminologii din România, de a apăra drepturile şi interesele lor şi de a promova un standard de înaltă calitate a serviciilor de traducere în mediul profesional românesc. Membrii ATR sunt convinşi că impunerea unor înalte standarde de calitate în serviciile de traducere şi promovarea Codului Deontologic al ATR vor contribui decisiv la ridicarea prestigiului profesiilor de traducător şi interpret. ATR are statut de observator în Federaţia Internaţională a Traducătorilor, filiala europeană.
Publicaţii şi acţiuni ATR recente: Studiul „Tendinţe de evoluţie a pieţei de traduceri din România”:
http://www.atr.org.ro/diverse/ATR_TendintePiataTrad_2008.pdf Ghidul de educare a clienţilor „Traducerea. Alegerea serviciilor de traducere adecvate”:
http://www.atr.org.ro/trad_ghid.pdf Codul Deontologic al ATR:
http://www.atr.org.ro/diverse/Codul_deontologic_ATR.pdf Conferinţa ATR din 2007:
www.atr.org.ro/conf2007.html Detalii pentru plata cotizaţiilor: Modalităţi de plată acceptate: virament bancar, Moneybookers sau numerar.
Cont bancar:
Asociaţia Traducătorilor din România
IBAN: RO10 BTRL 0130 1205 A939 49XX
Banca Transilvania Sucursala Cluj-Napoca
Cod Fiscal: RO16797125
Cont Moneybookers:
[email protected] Nu uitaţi să notaţi codul promoţional şi numele dv. pe documentul de plată.
[Editat la 2008-02-08 12:13] 
Login to reply/comment 
