Возможность приобретения лицензии Trados SDL по сниженной цене
Thread poster: Oleg Rudavin

Oleg Rudavin  Identity Verified
Ukraine
Local time: 13:18
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
Mar 20, 2008

Уважаемые коллеги,

Trados SDL предлагает участникам семинаров, которые состоятся в Харькове через месяц, приобрести лицензию на Trados SDL Freelance по цене 255 евро. Насколько мне известно, дешевле - это только если работать с/под представительством или для студентов. В принципе, если к участникам семинара присоединятся и неучастники, возражений, вроде как, не будет.

Предложение, правда, носит географический характер, и те, кто живут за пределами СНГ, им воспользоваться не смогут.

Учитывая, что мне придется перечислять сумму, а перечисление бесплатным не бывает, я еще добавлю евро-парочку (в зависимости от количества покупателей) к этой сумме.

С вопросами о подробностях - в личку (орудавин на гмейл точка ком). Хотя подробностей нету, а в целом же порядок такой: после семинара я перечисляю полученные от желающих купить лицензию деньги и информационные/контактные данные покупателей, вы скачиваете софт, представительство предоставляет вам лицензию. Так что желающие купить лицензию смогут получить ее после 21-го апреля, не раньше.

Удачи!
Олег


 

Vladimir Romanov
Ukraine
Local time: 13:18
English to Russian
+ ...
Какая версия? Mar 21, 2008

Олег,

одну подробность все же хотелось бы уточнить. Какая версия продукта предлагается, SDL Trados 2007?


 

Yuriy Vassilenko  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 13:18
English to Russian
. Mar 21, 2008

Насколько мне известно, они другую уже не продают. Но параллельно с 8 версией можно поставить 7.х, скажем 7.5. И в этом случае лицензия 8 версии обеспечит работоспособность 7.х.

 

Oleg Rudavin  Identity Verified
Ukraine
Local time: 13:18
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
TOPIC STARTER
Важное уточнение Mar 21, 2008

К сожалению, я поторопился. Указанная цена в 255 евро действует только для переводчиков из Украины и Беларуси. Предлагается Trados SDL (SP2) в комплекте с Multiterm. Для россиян цена остается 10500 руб, обращаться следует в представительство напрямую.

Увы...


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Возможность приобретения лицензии Trados SDL по сниженной цене

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search