Off topic: самореклама
Thread poster: Libero_Lang_Lab

Libero_Lang_Lab  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:48
Member (2006)
Russian to English
+ ...
Apr 11, 2003

дМС ФЕИ, ЛФП ЙОФЕТЕУХАФУС ЖХФВПМПН...



http://news.bbc.co.uk/hi/russian/special_report/bbcrussian/2002_04/newsid_2920000/2920937.stm



ъБТБОЕЕ ЙЪЧЙОСАУШ ЪБ ОЕУЛТПНОПУФШ...

[ This Message was edited by: The Tautologist on 2003-04-11 20:21]


Direct link Reply with quote
 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 21:48
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Ну какая нескромность? Apr 11, 2003

Ну какая нескромность, Дэн!



Просто снимаю шляпу!!!



А сам то играешь (играл)? Я тебя вижу на позиции свободного защитника...



Что скажешь?



Эх, а я вот в основном стоппером был... Да и сейчас \"нас\" пройти не каждый сможет.





[ This Message was edited by: Jarema on 2003-04-11 20:01]


Direct link Reply with quote
 

Sergey Strakhov  Identity Verified
Local time: 20:48
Member (2004)
English to Russian
+ ...
пЮЕОШ ЙОФЕТЕУОБС УФБФШС, дЬО! рПЪДТБЧМСА! Apr 11, 2003

лПЗДБ ОБРЙЫЕФЕ РТП ОБЫЕЗП уЕТЕЗХ тЕВТПЧБ, ДБКФЕ ЪОБФШ: НПЕ ЛЙЕЧУЛПЕ УЕТДГЕ ЧПЪТБДХЕФУС

лУФБФЙ, ЕУМЙ ХЦ РЙУБФШ П ОБЫЙИ ЖХФВПМЙУФБИ Ч вТЙФБОЙЙ, ОЕ ЪБВХДШФЕ РТП бМЕЛУЕС нЙИБКМЙЮЕОЛП: ЧЕДШ ПО, ЛБЦЕФУС РЕТЧЩН ЙЪ ОБЫЙИ УФБМ ЮЕНРЙПОПН ыПФМБОДЙЙ (Б ДП ЬФПЗП ууут, йФБМЙЙ Й пМЙНРЙКУЛЙИ ЙЗТ). б УЕКЮБУ РПУМЕ ЧЕМЙЛПЗП мПВБОПЧУЛПЗП \"дЙОБНП\" РТЙОСМ. иПТПЫБС ФЕНБ ЧЕДШ...



хДБЮЙ чБН!


Direct link Reply with quote
 

Libero_Lang_Lab  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:48
Member (2006)
Russian to English
+ ...
TOPIC STARTER
да, до сих пор играю... Apr 11, 2003

в некотором смысле... не как раньше (когда был совсем неплохым полузащитником). Теперь, как Харин, я стремляюсь к более скромным достижениям на поле. Старость не радость...

Direct link Reply with quote
 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 21:48
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Эх, не угадал.... Apr 11, 2003

По фотографии многого не поймешь.

Direct link Reply with quote
 

Libero_Lang_Lab  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:48
Member (2006)
Russian to English
+ ...
TOPIC STARTER
Ребров... Apr 11, 2003

... статья уже готова - наверно в следуюшей неделе опубликуют ее. Спасибо за интерес и за добрые слова!





Direct link Reply with quote
 

Igor Yuzhakov  Identity Verified
United States
Local time: 13:48
English to Russian
+ ...
'ПП' - Просто Потрясающе... Apr 11, 2003

Спасибо Дэн за интересную статью!!



Футбол - это дело святое! : )



Удачи



Игорь


Direct link Reply with quote
 
Ludwig Chekhovtsov  Identity Verified
Local time: 14:48
English to Russian
+ ...
Дэн, не забудь, что Ребров с Украины, пожалуйста Apr 11, 2003

Замечательно, что есть ещё кому писать о наших бывших и нынешних кумирах. Отличная статья о Харине, очевидно, и о Реброве будет в таком же духе.

Вот только, не дай Бог, попасть Сергею в твою книгу о российском футболе. Болельщики киевского \"Динамо\", донецкого \"Шахтера\" и сборной Украины этого не простят никогда и ни за что.

Желаю ещё больших успехов на литературном поприще.


Direct link Reply with quote
 

Libero_Lang_Lab  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:48
Member (2006)
Russian to English
+ ...
TOPIC STARTER
"Ребров с Украины" Apr 12, 2003

Не забуду конечно!

Спасибо!


Direct link Reply with quote
 

Libero_Lang_Lab  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:48
Member (2006)
Russian to English
+ ...
TOPIC STARTER
sergei shtaniuk Apr 14, 2003

dlya bolelshikov \"moskovskogo dynamo\"



http://news.bbc.co.uk/hi/russian/special_report/bbcrussian/2002_04/newsid_2945000/2945877.stm


Direct link Reply with quote
 

Libero_Lang_Lab  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:48
Member (2006)
Russian to English
+ ...
TOPIC STARTER
почему в клубах английской Премьер-лиги нет ни одного российского футболиста Jun 4, 2003

http://news.bbc.co.uk/hi/russian/russia/newsid_2959000/2959252.stm

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

самореклама

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search