Need help with the term \"шеф-монтаж\"
Thread poster: asknine

asknine
Russian to English
Apr 20, 2003

Need an expert definition from someone who had hands-on experience with performing шеф-монтаж.

 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 05:48
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Шеф-монтаж = installation supervision Apr 21, 2003

В общем случае шеф-монтаж - это монтаж чего-либо под надзором представителей фирмы-производителя.


Такой вопрос уже задавали в KudoZ. Поскольку Вы зарегистрировались на сайте недавно, то объясню. Чтобы просмотреть ранее заданные вопросы, нужно кликнуть KudoZ glossaries в меню слева, вписать слово или выражение и выбрать языковую пару (если этого не сделать, поиск выбросит ссылки на вопросы в разных языковых парах).


http://www.proz.com/?sp=h&id=253085

http://www.proz.com/?sp=h&id=416459


 

asknine
Russian to English
TOPIC STARTER
Thanks, Natalie! May 10, 2003

icon_smile.gif

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Need help with the term \"шеф-монтаж\"

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search