Non-English forums » Russian »
Need help with the term \"шеф-монтаж\"
Thread poster: asknine
asknine
asknine
Russian to English
Apr 20, 2003

Need an expert definition from someone who had hands-on experience with performing шеф-монтаж.
 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 22:10
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
SITE LOCALIZER
Шеф-монтаж = installation supervision Apr 21, 2003

В общем случае шеф-монтаж - это монтаж чего-либо под надзором представителей фирмы-производителя.



Такой вопрос уже задавали в KudoZ. Поскольку Вы зарегистрировались на сайте недавно, то объясню. Чтобы просмотреть ранее заданные вопросы, нужно кликнуть KudoZ glossaries в �... See more
В общем случае шеф-монтаж - это монтаж чего-либо под надзором представителей фирмы-производителя.



Такой вопрос уже задавали в KudoZ. Поскольку Вы зарегистрировались на сайте недавно, то объясню. Чтобы просмотреть ранее заданные вопросы, нужно кликнуть KudoZ glossaries в меню слева, вписать слово или выражение и выбрать языковую пару (если этого не сделать, поиск выбросит ссылки на вопросы в разных языковых парах).



http://www.proz.com/?sp=h&id=253085

http://www.proz.com/?sp=h&id=416459 ▲ Collapse
 
asknine
asknine
Russian to English
TOPIC STARTER
Thanks, Natalie! May 10, 2003



 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Need help with the term \"шеф-монтаж\"


Translation news in Russian Federation
No recent translation news about Russian Federation.






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »