Need help with the term \"шеф-монтаж\"
Thread poster: asknine

asknine
Russian to English
Apr 20, 2003

Need an expert definition from someone who had hands-on experience with performing шеф-монтаж.

Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 07:23
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Шеф-монтаж = installation supervision Apr 21, 2003

В общем случае шеф-монтаж - это монтаж чего-либо под надзором представителей фирмы-производителя.



Такой вопрос уже задавали в KudoZ. Поскольку Вы зарегистрировались на сайте недавно, то объясню. Чтобы просмотреть ранее заданные вопросы, нужно кликнуть KudoZ glossaries в меню слева, вписать слово или выражение и выбрать языковую пару (если этого не сделать, поиск выбросит ссылки на вопросы в разных языковых парах).



http://www.proz.com/?sp=h&id=253085

http://www.proz.com/?sp=h&id=416459


Direct link Reply with quote
 

asknine
Russian to English
TOPIC STARTER
Thanks, Natalie! May 10, 2003



Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Need help with the term \"шеф-монтаж\"

Advanced search


Translation news in Russian Federation





PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search