Pronunciation of Norwegian names, - can anybody help me?
Thread poster: Myron Netchypor

Myron Netchypor  Identity Verified
Ukraine
Local time: 03:04
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...

MODERATOR
Apr 26, 2003

Does anybody know how to pronunciate the letters in Norwegian language, or probably know some links in Internet, where I can find this information?

Thank you in advance!


 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 03:04
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Краткое руководство по норвежскому произношению Apr 26, 2003

Можно глянуть здесь:

http://frodo.bruderhof.com/norskklassen/uttale.htm

Если будут конкретные вопросы, пишите мне через профайл. Или задавайте вопросы в соответствующей паре. icon_smile.gif. Она совсем мертвая. icon_frown.gif
Думаю, стоит обратиться и в другие форумы, как в Translator\'s Coop, так и в норвежский.


Что касается изучения норвежского языка, могу порекомендовать вот эту ссылку:

http://frodo.bruderhof.com/norword/

Мне эти уроки очень помогли.

Да и весь ресурс http://frodo.bruderhof.com/norskklassen/

стоит внимания.


В целом, в сети есть достаточное количество материалов по обоим норвежским языкам, да и по диалектам тоже.

[ This Message was edited by: Jarema on 2003-04-26 09:43]


 

Myron Netchypor  Identity Verified
Ukraine
Local time: 03:04
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...

MODERATOR
TOPIC STARTER
**** Apr 26, 2003

Красно дякую Яремо за швидку та вичерпну відповідь! На які мовні пари подавати запитання на нор-укр чи нор-рос?

 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 03:04
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Рад, что смог помочь Apr 26, 2003

Quote:


On 2003-04-26 13:39, Myron Netchypor wrote:

Красно дякую Яремо за швидку та вичерпну відповідь! На які мовні пари подавати запитання на нор-укр чи нор-рос?




Пропоную продовжити листування на російській мові, Мироне. Можемо призначити рандку в українському форумі. icon_smile.gif

Форум тут русский. Давайте продолжим обсуждение на русском. Или перейдем в украинский. Вопросы задавайте в ту пару, в которую считаете нужным.



[ This Message was edited by: Jarema on 2003-04-26 13:56]


 

Sergey Strakhov  Identity Verified
Local time: 02:04
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Дл я п. Мирона - из личного опыта: Apr 26, 2003

Мирон, мне в Киеве приходилось работать с норвежцами, и за транскрипцию двух имен, по крайней мере, я могу ручаться:

Kjell = Челль

Tor = Тур

И еще, помнится мне, слово \"норвежец\" = \"Normann\" звучит как \"нурьман\"

Но я думаю, по ссылкам п. Jaremy Вы найдете значительно больше



 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Pronunciation of Norwegian names, - can anybody help me?

Advanced search


Translation news in Russian Federation





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search