Pronunciation of Norwegian names, - can anybody help me?
Thread poster: Myron Netchypor

Myron Netchypor  Identity Verified
Ukraine
Local time: 07:47
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...

MODERATOR
Apr 26, 2003

Does anybody know how to pronunciate the letters in Norwegian language, or probably know some links in Internet, where I can find this information?

Thank you in advance!


Direct link Reply with quote
 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 07:47
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Краткое руководство по норвежскому произношению Apr 26, 2003

Можно глянуть здесь:

http://frodo.bruderhof.com/norskklassen/uttale.htm

Если будут конкретные вопросы, пишите мне через профайл. Или задавайте вопросы в соответствующей паре. . Она совсем мертвая.

Думаю, стоит обратиться и в другие форумы, как в Translator\'s Coop, так и в норвежский.



Что касается изучения норвежского языка, могу порекомендовать вот эту ссылку:

http://frodo.bruderhof.com/norword/

Мне эти уроки очень помогли.

Да и весь ресурс http://frodo.bruderhof.com/norskklassen/

стоит внимания.



В целом, в сети есть достаточное количество материалов по обоим норвежским языкам, да и по диалектам тоже.

[ This Message was edited by: Jarema on 2003-04-26 09:43]


Direct link Reply with quote
 

Myron Netchypor  Identity Verified
Ukraine
Local time: 07:47
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...

MODERATOR
TOPIC STARTER
**** Apr 26, 2003

Красно дякую Яремо за швидку та вичерпну відповідь! На які мовні пари подавати запитання на нор-укр чи нор-рос?

Direct link Reply with quote
 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 07:47
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Рад, что смог помочь Apr 26, 2003

Quote:


On 2003-04-26 13:39, Myron Netchypor wrote:

Красно дякую Яремо за швидку та вичерпну відповідь! На які мовні пари подавати запитання на нор-укр чи нор-рос?





Пропоную продовжити листування на російській мові, Мироне. Можемо призначити рандку в українському форумі.



Форум тут русский. Давайте продолжим обсуждение на русском. Или перейдем в украинский. Вопросы задавайте в ту пару, в которую считаете нужным.



[ This Message was edited by: Jarema on 2003-04-26 13:56]

Direct link Reply with quote
 

Sergey Strakhov  Identity Verified
Local time: 06:47
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Дл я п. Мирона - из личного опыта: Apr 26, 2003

Мирон, мне в Киеве приходилось работать с норвежцами, и за транскрипцию двух имен, по крайней мере, я могу ручаться:

Kjell = Челль

Tor = Тур

И еще, помнится мне, слово \"норвежец\" = \"Normann\" звучит как \"нурьман\"

Но я думаю, по ссылкам п. Jaremy Вы найдете значительно больше



Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Pronunciation of Norwegian names, - can anybody help me?

Advanced search


Translation news in Russian Federation





BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search