Thread poster: Ekaterina Khovanovitch

Ekaterina Khovanovitch  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 15:05
Member (2005)
Spanish to Russian
+ ...
May 11, 2003

[addsig]

 

Vladimir Dubisskiy  Identity Verified
United States
Local time: 07:05
Member (2001)
English to Russian
+ ...
what's up :-))) May 11, 2003

icon_smile.gif

 

Yuri Smirnov  Identity Verified
Local time: 15:05
English to Belarusian
+ ...
Молчание May 11, 2003

Зь беларускім прозьвішчам -- і загадкавае маўчаньне?.. Вельмі тыпова для беларусоў. Жicon_smile.gif

 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 14:05
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Неудачный момент :-( May 11, 2003

Катя, к сожалению, в системе в последние несколько часов обнаружился некий bug, над устранением которого работает команда. Надеюсь, все будет вскоре поправлено.


А чтобы не высылать нового сообщения, можете повторить свое сообщение в этом топике. Или, если Вы видите кнопку EDIT в своем первом (пустом) сообщении, то кликните ее и впишите свое сообщение туда.


Sorry for inconvenience!


 

Nikita Kobrin  Identity Verified
Lithuania
Local time: 15:05
English to Russian
+ ...
Re: May 11, 2003

А я мнение Кати полностью поддерживаю!

 

Vladimir Dubisskiy  Identity Verified
United States
Local time: 07:05
Member (2001)
English to Russian
+ ...
ну, Вы, Никита, вообще May 12, 2003

молодец!

пошёл бы с Вами в разведку


 

Ekaterina Khovanovitch  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 15:05
Member (2005)
Spanish to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Вот оно, мое загадочное сообщение May 12, 2003

Уважаемые коллеги и модераторы!

Я повторяю свое погибшее сообщение. Дело в том, что я скачала этот самый KudoZ.net, а он мне не загружает вопросы из сети. Если вы знаете, как с ним работать, то, пожалуйста, подскажите. Или он вообще не годен?

Возможно, впрочем, что дело в том самом жуке, который обнаружился \"в последние часы\".

Я не могу обратиться на английском языке к хозяевам сайта и авторам программы, потому что знаю его плохо, на уровне \"не умереть с голоду\", а специальность моя - испанский и португальский.

Заранее благодарна.

Екатерина



 

ttagir  Identity Verified
Local time: 15:05
Member (2002)
English to Russian
+ ...
Ola! Se tiver problemas pode se escrever directamente!:) May 13, 2003

Porque nada e mais caro que apoio no momento necessario...

Tenha por favor em vista: ttagirov@ksu.ru

Nao ha sentido de mandar cartas atravez de sitio (ProZ) pois a caixa nao trabalha bem e e fora do alcancoicon_frown.gif
Taguir.


 

Ekaterina Khovanovitch  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 15:05
Member (2005)
Spanish to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
As perguntas May 13, 2003

Nгo й assim, Taguir. Eu jб recebi duas respostas muito valiosas deste sнtio. Mas de todas maneiras, obrigada pela ajuda oferecida. O que nгo funciona й o soft

Caterina


 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 15:05
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Просьба к уважаемым коллегам May 13, 2003

Уважаемые ttagir и Екатерина! Очень прошу Вас, давайте общаться на русском. Ведь форум у нас именно русский. Естественно, использование других языков допускается и не является крамолой. Но лучше на русском. Еще раз Вас очень прошу об этом.

 

Ekaterina Khovanovitch  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 15:05
Member (2005)
Spanish to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Виноват, исправлюсь May 13, 2003

Перевожу свою реплику. \"Я уже получила на этом сайте два очень полезных ответа. Тем не менее спасибо за предложенную помощь\".

Однако на этот-то вопрос, насчет программы, мне никто не ответил. Неужели ее никто не использует?


 

Nikita Kobrin  Identity Verified
Lithuania
Local time: 15:05
English to Russian
+ ...
Переписка Энгельса с Каутским May 13, 2003

- Вы бы почитали что-нибудь, а то знаете ли…


- Да, уж и так читаю, читаю… Переписку Хованович с этим... как его... с ttagirом...


- И позвольте узнать, что вы можете сказать по поводу прочитанного?


- Да, не согласный я!


- С кем: с Хованович или с ttagirом?


- С обоими.

[ This Message was edited by: Nikita Kobrin on 2003-05-13 14:16]


 

Palmyra  Identity Verified
United States
Local time: 08:05
English to Russian
+ ...
Bravo Nikita! May 14, 2003

Господа,

вам не кажется что без Никиты мы все бы уже просто померли со скуки? icon_smile.gif


 

Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 14:05
Armenian to Polish
+ ...
Муй буено! Перевод с испанского (ихнего)...:)... May 14, 2003

Как говорили не только у Вас там, на Руси...Ну ты даешь, Коля!


Из объяснительной Булгакова для ОГПУ:

\"...но склад моего ума - сатирический...\"


И ничего с \"этим\" не поделаешь...





 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Advanced search


Translation news in Russian Federation





PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search