Какой PDA/Pocket PC лучше купить, чтобы установить Мультитран?
Thread poster: sokolniki

sokolniki  Identity Verified
United States
Local time: 19:50
English to Russian
+ ...
Jul 19, 2008

Заранее хочу извиниться перед коллегами за свою компьютерную отсталость. Надоело таскать лэптоп на устные задания исключительно с целью заглянуть, если понадобится и если получится, в полную версию Мультитрана. Наконец решилась купить какой-нито PDA/Handheld/Pocket PC, чтобы установить на него - естественно, при помощи дополнительной памяти (надо 160 мб, а у самых дорогих только 120) - версию Мультитрана для Pocket PC. Возникает важный вопрос: а как поддержать русские фонты на этом PDA? Есть ли у них отличия в этом аспекте? Заранее спасибо.

[Edited at 2008-07-19 01:02]


Direct link Reply with quote
 

Valery Afanasiev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 04:50
English to Russian
+ ...
Любой. Jul 19, 2008

Любой, какой понравится. По своим вычислительным возможностям все они практически одинаковы. Есть одно "но". В России все КПК продаются с предустановленной Windows на русском языке. И, соответственно, с набором русских шрифтов. В Штатах, наверное, такой еще поискать нужно. Если бываете в России, лучше купить здесь. Будет несколько подороже, но разница в цене не критична для успешного переводчика. Обратите внимание на мощность процессора и объем оперативной памяти (д.б. не менее 128 МБ). Внешней карты памяти на 2 ГБ (даже в России стоит копейки) хватит практически на все ваши нужды. Важная опция - наличие bluetooth и Wi-Fi.

Решите, что вам нужнее - КПК или коммуникатор. У первых экран побольше (3,5" против 2,8"), разница в реальном пользовании существенная. Зато у вторых внутри уже есть телефон (если вам нужен второй телефон) и они меньше по размеру. Но пользоваться ими не так удобно.

У меня КПК Fudjitsu-Siemens Pocket LOOX 720. Старый уже, но практичный. Больше всего привлекает в нем наличие бокового колесика прокрутки, удобно перелистывать страницы одной рукой, сейчас таких почему-то уже не делают.

Плюс маленький ноутбук, т.н. UMPC (экран 7", весит 800 грамм) - для беготни по чужим офисам - самое то.


Direct link Reply with quote
 

Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 03:50
English to Russian
+ ...
предлагаю Jul 19, 2008

купить коммуникатор HTC TyTnII

http://www.youtube.com/watch?v=MI0BNEVbXbs

http://www.vobis.ru/catalog/showshop/htc-tytn-II-p4550/

Памяти в нем до 4 гигабайт (на флэшке).
Хватит и на мультитран, и на лингво, и еще на массу других приложений.


Direct link Reply with quote
 

Yuriy Vassilenko  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 04:50
English to Russian
Про русские шрифты и пр. ужасы Jul 19, 2008

У меня DELL X51v из Штатов. В региональных растройках поставил Russia и все. Поставил клавиатуру от одного поляка за смешную цену. Более чем доволен.

Direct link Reply with quote
 

Yuri Smirnov  Identity Verified
Local time: 04:50
English to Belarusian
+ ...
Аминь Jul 19, 2008

Sergei Tumanov wrote:

купить коммуникатор HTC TyTnII


По совету друзей (именно этих) купил, и получил от него даже гораздо больше, чем ожидал!

В последнее время вот плюс ко всему прочему гуляю ежедневно по пару часиков и слушаю аудиокурсы и аудиокниги. Так что это еще и тренажер оказался.

Про почту и прочее все сказано выше.


Direct link Reply with quote
 

Yuri Smirnov  Identity Verified
Local time: 04:50
English to Belarusian
+ ...
То же самое Jul 19, 2008

Yuriy Vassilenko wrote:

У меня DELL X51v из Штатов. В региональных растройках поставил Russia и все. Поставил клавиатуру от одного поляка за смешную цену. Более чем доволен.


Точно так же поступил чуть ли не в первые часы держания аппарата в руках. Та же польская клавиатура за пару долларов VGAKEY. Никаких проблем — все мои языки при мне. Когда их надо всегда сразу несколько, придется немного покумекать, но у меня круглосуточно и бесперебойно под рукой английский, русский, польский и белорусский. Другие — без диакритики.


Direct link Reply with quote
 

sokolniki  Identity Verified
United States
Local time: 19:50
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Спасибо всем огромное Jul 19, 2008

Валерий, Сергей, Юрий и Юрий,

Спасибо большое за консультацию. Теперь мне почти понятно, что искать и как разговарить с надменными малолетними продавцами в BestBuy или Circuit City.

Если вам интересно, я еще нашла классные штучки (как начинаешь поиск, так невозможно остановиться):

- ASUS myPal A626 - Pocket PC с установленными программами Microsoft Mobile, памяти маловато
- Nokia N810 - с выдвижной клавиатурой и аж двумя гигабайтами памяти, но без софта.

Какой-то из них поддерживает русский язык точно, вроде ASUS.

Спасибо еще раз!
Белла


Direct link Reply with quote
 

xxxyanadeni  Identity Verified
Canada
Local time: 20:50
French to Russian
+ ...
. Jul 21, 2008

Valery Afanasiev wrote:

У меня КПК Fudjitsu-Siemens Pocket LOOX 720. Старый уже, но практичный. Больше всего привлекает в нем наличие бокового колесика прокрутки, удобно перелистывать страницы одной рукой, сейчас таких почему-то уже не делают.

У меня такой же девайс.
Единственное неудобство - если долго не пользуюсь, то происходит софтресет, и приходится всё переустанавливать заново. А с его бэкапом я так и не подружилась(

Аскеру: Берите любой с оС Windows, с живучей батареей и с простым бэкапом (почитайте отзывы в интернете насчёт этой функции).
А вообще, когда выберете себе модель, напишите автору мультитрана и уточните ещё раз, встанет ли на него программа.


Direct link Reply with quote
 

Roman Bulkiewicz  Identity Verified
Ukraine
Local time: 03:50
Member (2004)
English to Ukrainian
+ ...
обратите внимание Jul 21, 2008

sokolniki wrote:
- ASUS myPal A626 - Pocket PC с установленными программами Microsoft Mobile, памяти маловато
- Nokia N810 - с выдвижной клавиатурой и аж двумя гигабайтами памяти, но без софта.


У Нокий своя операционная система - Symbian - не Windows Mobile.


Direct link Reply with quote
 

Vadim Poguliaev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 04:50
English to Russian
совет Jul 22, 2008

А я купил E-ten X650. Несмотря на советы лучших собаководов.
Машинка хорошая, всем доволен НО...

1. Высокий процент откровенного брака — при покупке машинку надо серьезно проверять.
2. Не очень удобен для non-technical users, так как требует некоторой "доработки напильником" (вплоть до сборки собственной прошивки).

Ergo присоединяюсь к коллегам, покупайте HTC TyTN II — лучшая машинка на сегодняшний день. НО если вы любите пытать безобидные железки, выжимая из них все что можно и кое-что из того, что нельзя, E-Ten — ваш выбор=)
Я почему-то думаю, что не любите=)



[Edited at 2008-07-22 09:01]


Direct link Reply with quote
 

Vadim Poguliaev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 04:50
English to Russian
как так? Jul 22, 2008

YaniQC wrote:
Единственное неудобство - если долго не пользуюсь, то происходит софтресет, и приходится всё переустанавливать заново. А с его бэкапом я так и не подружилась(

При софтресете ничего переустанавливать не надо, это простая перезагрузка с сохранением установленного софта и параметров.
М. б. вы имеете в виду хардресет?


Direct link Reply with quote
 

sokolniki  Identity Verified
United States
Local time: 19:50
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Спасибо, Вадим, Роман и YaniQC Jul 22, 2008

По Вашему совету совету написала Андрею Поминову в Мультитран (неужели он до сих пор сам ведет переписку?) - пока не получила ответа.

Новый вопрос для более квалифицированных коллег: а чтобы поставить Pocket PC версию Мультитрана, обязательно ли иметь установленные MS Windows Mobile? Или у кого-то словарь работает с другой ОС?

Всем еще раз спасибо,
Белла


Direct link Reply with quote
 

Yuriy Vassilenko  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 04:50
English to Russian
да, обязательно Jul 22, 2008

sokolniki wrote:

По Вашему совету совету написала Андрею Поминову в Мультитран (неужели он до сих пор сам ведет переписку?) - пока не получила ответа.

Новый вопрос для более квалифицированных коллег: а чтобы поставить Pocket PC версию Мультитрана, обязательно ли иметь установленные MS Windows Mobile? Или у кого-то словарь работает с другой ОС?

Всем еще раз спасибо,
Белла


Должна ставиться версия, соответствующая мобильной платформе.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Какой PDA/Pocket PC лучше купить, чтобы установить Мультитран?

Advanced search


Translation news in Russian Federation





PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search