Не запускается Tag Editor
Thread poster: Ksenia ILINSKA

Ksenia ILINSKA  Identity Verified
Ukraine
Local time: 12:59
English to Russian
+ ...
Jul 22, 2008

Запускаются все компоненты Trados Freelance 7.0 через Пуск-Программы-Trados7Freelance, кроме Tag Editor. Появляются песочные часы у курсора мышки на пару секунд, потом исчезают и все. Открыть файл rtf.ttx двойным щелчком тоже не получается. Как на зло, очень и срочно надо. Переустановка Традоса не помогла. Явление наблюдается на двух домашних компах, причем на старом я точно раньше Tag Editor пользовалась, но уже давно. Кто-то может помочь?

 

Mikhail Kropotov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 12:59
Member (2005)
English to Russian
+ ...
Вариант Jul 22, 2008

Попробуйте убить запущенный Ворд (через Диспетчер задач Windows).

 

Ksenia ILINSKA  Identity Verified
Ukraine
Local time: 12:59
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Убить - Jul 22, 2008

это "снять задачу"?

 

Mikhail Kropotov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 12:59
Member (2005)
English to Russian
+ ...
Именно так Jul 22, 2008

сабж

 

Ksenia ILINSKA  Identity Verified
Ukraine
Local time: 12:59
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
НЕ помогло:( Jul 22, 2008

к сожалению.

 

Roman Bulkiewicz  Identity Verified
Ukraine
Local time: 12:59
English to Ukrainian
+ ...
Это "завершить процесс" Jul 22, 2008

Ksenia Turinsky wrote:

это "снять задачу"?


так вернее будет.


 

Mikhail Kropotov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 12:59
Member (2005)
English to Russian
+ ...
Ой Jul 22, 2008

Прошу прощения, я ошибся! Прав Роман. Перейдите на вкладку Процессы, выберите процесс WINWORD.EXE и нажмите кнопку Завершить процесс.

 

Ksenia ILINSKA  Identity Verified
Ukraine
Local time: 12:59
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Все равно Jul 22, 2008

эффекта нет. Я уже и Касперского снесла на всякий случай.

 

Enote  Identity Verified
Local time: 12:59
Member (2007)
English to Russian
а что в журнале? Jul 22, 2008

который Панель управления - Администрирование - Просмотр событий

 

Ksenia ILINSKA  Identity Verified
Ukraine
Local time: 12:59
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
to Enote Jul 22, 2008

Что-то пишет, связи с ТегЭдитором не вижу, но вообще я не знаю, как эти записи интерпретировать.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Не запускается Tag Editor

Advanced search


Translation news in Russian Federation





memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search