Названия органов ООН
Thread poster: boostrer

boostrer  Identity Verified
United States
Local time: 14:35
Member (2007)
English to Russian
+ ...
Jul 26, 2008

Может, кто знает сайт, где все они приведены? А то блуждаю по просторам интернета в сомнении: нашел перевод официальный или нашего брата переводчика.

Заранее признателен.


Direct link Reply with quote
 

qtrans  Identity Verified
Bulgaria
Local time: 21:35
Russian to Bulgarian
+ ...
"Названия органов ООН" Jul 27, 2008

http://www.un.org/russian/basic/unchart.htm
(есть версия для печати в формате PDF)

http://www.nationsencyclopedia.com/United-Nations/Structure-of-the-United-Nations-System.html
(здесь есть дополнительные ссылки, где все подробно расписано)

[Edited at 2008-07-27 02:28]


Direct link Reply with quote
 

boostrer  Identity Verified
United States
Local time: 14:35
Member (2007)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Большое спасибо! Jul 27, 2008

Огромное спасибо. А то иногда придумаешь что-то симпатичное, а потом оказывается, что на сайте ООН официально принято более корявое название - и наоборот. Очень вы мне помогли.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Названия органов ООН

Advanced search


Translation news in Russian Federation





BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search