ГПК РФ на английском
Thread poster: Vova

Vova
Local time: 19:39
English to Russian
+ ...
Jul 29, 2008

ищу ч. 2 168 статью

Когда-то были у меня ссылки на российские кодексы на английском, не поделитесь, если знаете, где в инете есть англ версия ГПК РФ


Direct link Reply with quote
 

Vova
Local time: 19:39
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
все кроме ГПК Jul 29, 2008

нашел на англ
Бюджетный
Трудовой
Воздушный
Земельный
УК
КоАП
Таможенный
ГК
УПК

кому надо, обращайтесь

вот только ГПК не нашел


Direct link Reply with quote
 

Aliaksandr Shamiakin  Identity Verified
Local time: 19:39
German to Russian
+ ...
Если речь идет о Гражданском процессуальном кодексе, т Jul 30, 2008

Vova wrote:

нашел на англ
Бюджетный
Трудовой
Воздушный
Земельный
УК
КоАП
Таможенный
ГК
УПК

кому надо, обращайтесь

вот только ГПК не нашел


То перевод, по-моему, есть в любом словаре, это Code of Civil Procedure = С.С.Р.


Direct link Reply with quote
 

Ilyanna
Local time: 19:39
Russian to English
+ ...
ГПК Jul 31, 2008

на сайте www.garant.ru есть ссылка на English version - далее GARANT - Free Online Demo, а дальше разберетесь.

Direct link Reply with quote
 

Ilyanna
Local time: 19:39
Russian to English
+ ...
Ст. 168 (2) Jul 31, 2008

Это ст. 168 (2) с www.garant.ru

"If the summoned witness, expert, specialist or interpreter has failed to appear in the court session because of reasons the court has recognized as invlaid, he may be imposed a fine in the amount of up to ten minimum monthly wages established by federal law. If the witness does not come without valid reasons for the second time, he may be taken to court forcibly."


Direct link Reply with quote
 

Vova
Local time: 19:39
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
спасибо огромное Jul 31, 2008

Нашел английский гарант

[Edited at 2008-07-31 10:47]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

ГПК РФ на английском

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search