Non-English forums » Russian »
ГПК РФ на английском
Thread poster: Vova
Vova
Vova
Local time: 12:59
English to Russian
+ ...
Jul 29, 2008

ищу ч. 2 168 статью

Когда-то были у меня ссылки на российские кодексы на английском, не поделитесь, если знаете, где в инете есть англ версия ГПК РФ
 
Vova
Vova
Local time: 12:59
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
все кроме ГПК Jul 29, 2008

нашел на англ
Бюджетный
Трудовой
Воздушный
Земельный
УК
КоАП
Таможенный
ГК
УПК

кому надо, обращайтесь

вот только ГПК не нашел
 
Aliaksandr Shamiakin
Aliaksandr Shamiakin  Identity Verified
Local time: 12:59
German to Russian
+ ...
Если речь идет о Гражданском процессуальном кодексе, т Jul 30, 2008

Vova wrote:

нашел на англ
Бюджетный
Трудовой
Воздушный
Земельный
УК
КоАП
Таможенный
ГК
УПК

кому надо, обращайтесь

вот только ГПК не нашел


То перевод, по-моему, есть в любом словаре, это Code of Civil Procedure = С.С.Р.
 
Ilyanna
Ilyanna
Local time: 12:59
Russian to English
+ ...
ГПК Jul 31, 2008

на сайте www.garant.ru есть ссылка на English version - далее GARANT - Free Online Demo, а дальше разберетесь.
 
Ilyanna
Ilyanna
Local time: 12:59
Russian to English
+ ...
Ст. 168 (2) Jul 31, 2008

Это ст. 168 (2) с www.garant.ru

"If the summoned witness, expert, specialist or interpreter has failed to appear in the court session because of reasons the court has recognized as invlaid, he may be imposed a fine in the amount of up to ten minimum monthly wages established by federal law. If the witness does not come without valid reasons for the second time, he may be taken to court forcibly."
 
Vova
Vova
Local time: 12:59
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
спасибо огромное Jul 31, 2008

Нашел английский гарант

[Edited at 2008-07-31 10:47]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

ГПК РФ на английском


Translation news in Russian Federation
No recent translation news about Russian Federation.






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »