Может, потусуемся?
Thread poster: Steffen Pollex

Steffen Pollex  Identity Verified
Local time: 21:14
English to German
+ ...
May 18, 2003

Концерты \"Аквариума\" в Германии:


26 июня - Hamburg

Markthalle Klosterwall, 11. Karten http://www.korneon.de. Tel.: 040 38 14 79. Bundesweit bei allen bekannten Vorverkaufsstellen.


27 июня - Nürnberg

\"Humboldt Saal\" Humboldtstr, 114-118. Karten http://www.korneon.de Tel.: 0178 874515, Bundesweit bei allen bekannten Vorverkaufsstellen


29 июня - Bad Nauheim Kurtheater

Hotel am Dolce Park. Eintritt: 24,00 bis 33,00 € Vvk: Bad Nauheim Stadtmarketing und Tourismus, Tel.: 06032 929925


03 июля - Köln

\"Die Kantine\" Kempener Str. 135 – Köln Nippes. Karten: kantine@kantine.com - http://www.kantine.com - hotline 0221-16791616


05 июля - Münster

Jovel Music Hall Grevenerstr, 91 Vvk.: 15,00 € + Vvk Gebühren Ak: 18,00 €. Karten: http://www.jovel.de, an allen bekannten Vvk Stellen in Münster und bundesweit. Hotlines: 0521 66100, 0251 60 96 40, 0251 534 65 59.


Концерты пройдут в рамках проекта \"Kulturkarawane OST-WEST. Rock und Jugendkultur aus Russland\". В проекте также принимают участие группы \"Текиладжаззз\" и \"Markscheider Kunst\". Пятого июля в Мюнстере состоится заключительный гала-концерт \"Petersburger Nacht - live on stage\", в котором выступят все три группы. Спасибо Анне Шевченко (одна из организаторов).


Можно бы договоритьтся и заодно (до или после) организовать Powwow в русскоязычной общине Германии. Я бы предпочел Гамбург или Кельн. Кто интересуется - откликнитесь, подозреваю, что концерты будут в миг раскуплены (русских в Германии хоть отбавляй, а БГ-то один.) icon_smile.gif



[ This Message was edited by:on2003-05-19 08:24]


Direct link Reply with quote
 

Sergey Strakhov  Identity Verified
Local time: 21:14
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Встречаемся в Ханзештадте? May 18, 2003

Штеффен, спасибо огромное за информацию. Ей-Богу, в последнее время некогда русскую газету местную почитать. Если ты не против, давай заказывать билеты вместе. Гамбург 26-го мне, к примеру, очень даже подходит.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Может, потусуемся?

Advanced search


Translation news in Russian Federation





BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search