Happy Birthday, St. Petersburg !!!
Thread poster: Araksia Sarkisian

Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 02:40
Armenian to Polish
+ ...
May 31, 2003

Вчера, когда все прогрессивное ....польское общество "смотрело Ополе", во время рекламы я переключила канал и попала на трансляцию Гала-концерта из...Мариинского театра!!!
По немецкому каналу передавали весь концерт, показали всех глав государств с малжонками, но не это было главное.
Главное - неописуемая атмосфера, великолепные костюмы и просто сказочное сочетание оперы, балета, танцев, музыки, виртуозного исполнения....

Такого концерта я давно не видела и не слышала... Там выступила какая-то молодая стройная красивая оперная дива с удивительным колоратурным сопрано... Многие могут ей позавидовать...

Это говорю Я, Маугли, Человек!...:), которая слушала дивы и в Большом, и в Метрополитен, и в Ла Скале...Такого сказочного голоса еще не было!

Вот так, под впечатлением и нахожусь до сих пор.

Кто-либо может мне помочь найти (текст)программы с именами испонителей?

Спасибо и браво Мариинскому!

Аракся


 

KatyaNicholas  Identity Verified
United States
Local time: 17:40
English to Russian
+ ...
пожалуйста :) May 31, 2003

Araksia Sarkisian wrote:

Кто-либо может мне помочь найти (текст)программы с именами испонителей?

Спасибо и браво Мариинскому!

Аракся


Загляните на этот сайт http://www.300spb.ru/news-item.html?id=321
Правда, программки там нет, но имена исполнителей упомянутыicon_smile.gif

С наилучшими пожеланиями,
Катя


 

Yelena.  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 01:40
English to Russian
+ ...
Я только что посмотрела этот концерт May 31, 2003

Замечательное выступление! У нас показывали его по Би-Би-Си в записи... Вот некоторые имена исполнителей: солисты оперы Дмитрий Хворостовский, Ольга Бородина, гость из США Ренэ Флеминг, а также артисты балета Ульяна Лопаткина, Диана Вишнёва, Фарух Рузиматов. Постановщик гала-концерта - Борис Эйфман. Декорации и костюмы специально к этому вечеру создал петербуржский художник Георгий Цыпин.

 

Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 02:40
Armenian to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Cпасибо Катя! Бегу прочесть!!!!...:))) May 31, 2003

KatyaNicholas wrote:

Araksia Sarkisian wrote:

Кто-либо может мне помочь найти (текст)программы с именами испонителей?

Спасибо и браво Мариинскому!

Аракся


Загляните на этот сайт http://www.300spb.ru/news-item.html?id=321
Правда, программки там нет, но имена исполнителей упомянутыicon_smile.gif

С наилучшими пожеланиями,
Катя


 

Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 02:40
Armenian to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Мы с Тобой одинаково небрежны, Ты и Я....(из Маугли) May 31, 2003

Yelena. wrote:

Замечательное выступление! У нас показывали его по Би-Би-Си в записи....


Спасибо, Елена, вот теперь Вы меня понимаете, откуда и весь восторг...:)


 

Irene N
United States
Local time: 19:40
English to Russian
+ ...
Аракся, спасибо от питерцев за поздравление! Jun 2, 2003

Мы еще раз отметим праздник на нашем паувау 8 июня.

Извините за поздний ответ, наши судьбы одинаковы - мы глотаем воздух, когда заказчики отпускают глотку, чтоб им... Бог здоровья:)


 

Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 02:40
Armenian to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Ты возьми меня с собой, а-а! (Из песни...:) Jun 2, 2003

IreneN wrote:
...наши судьбы одинаковы ....:)


Если учесть, что в еще в школе мечтала поступить в ЛГУ (специальность: страноведение по странам зарубежного Востока...:), то Вы попали в яблочко...:)

Удачных пававов Вам всем!

С дружескими поздравлениями,
Аракся


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Happy Birthday, St. Petersburg !!!

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search