Happy Birthday, St. Petersburg !!!
Thread poster: Araksia Sarkisian

Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 19:17
Armenian to Polish
+ ...
May 31, 2003

Вчера, когда все прогрессивное ....польское общество "смотрело Ополе", во время рекламы я переключила канал и попала на трансляцию Гала-концерта из...Мариинского театра!!!
По немецкому каналу передавали весь концерт, показали всех глав государств с малжонками, но не это было главное.
Главное - неописуемая атмосфера, великолепные костюмы и просто сказочное сочетание оперы, балета, танцев, музыки, виртуозного исполнения....

Такого концерта я давно не видела и не слышала... Там выступила какая-то молодая стройная красивая оперная дива с удивительным колоратурным сопрано... Многие могут ей позавидовать...

Это говорю Я, Маугли, Человек!...:), которая слушала дивы и в Большом, и в Метрополитен, и в Ла Скале...Такого сказочного голоса еще не было!

Вот так, под впечатлением и нахожусь до сих пор.

Кто-либо может мне помочь найти (текст)программы с именами испонителей?

Спасибо и браво Мариинскому!

Аракся


 

KatyaNicholas  Identity Verified
United States
Local time: 10:17
English to Russian
+ ...
пожалуйста :) May 31, 2003

Araksia Sarkisian wrote:

Кто-либо может мне помочь найти (текст)программы с именами испонителей?

Спасибо и браво Мариинскому!

Аракся


Загляните на этот сайт http://www.300spb.ru/news-item.html?id=321
Правда, программки там нет, но имена исполнителей упомянутыicon_smile.gif

С наилучшими пожеланиями,
Катя


 

Yelena.  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 18:17
English to Russian
+ ...
Я только что посмотрела этот концерт May 31, 2003

Замечательное выступление! У нас показывали его по Би-Би-Си в записи... Вот некоторые имена исполнителей: солисты оперы Дмитрий Хворостовский, Ольга Бородина, гость из США Ренэ Флеминг, а также артисты балета Ульяна Лопаткина, Диана Вишнёва, Фарух Рузиматов. Постановщик гала-концерта - Борис Эйфман. Декорации и костюмы специально к этому вечеру создал петербуржский художник Георгий Цыпин.

 

Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 19:17
Armenian to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Cпасибо Катя! Бегу прочесть!!!!...:))) May 31, 2003

KatyaNicholas wrote:

Araksia Sarkisian wrote:

Кто-либо может мне помочь найти (текст)программы с именами испонителей?

Спасибо и браво Мариинскому!

Аракся


Загляните на этот сайт http://www.300spb.ru/news-item.html?id=321
Правда, программки там нет, но имена исполнителей упомянутыicon_smile.gif

С наилучшими пожеланиями,
Катя


 

Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 19:17
Armenian to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Мы с Тобой одинаково небрежны, Ты и Я....(из Маугли) May 31, 2003

Yelena. wrote:

Замечательное выступление! У нас показывали его по Би-Би-Си в записи....


Спасибо, Елена, вот теперь Вы меня понимаете, откуда и весь восторг...:)


 

Irene N
United States
Local time: 12:17
English to Russian
+ ...
Аракся, спасибо от питерцев за поздравление! Jun 2, 2003

Мы еще раз отметим праздник на нашем паувау 8 июня.

Извините за поздний ответ, наши судьбы одинаковы - мы глотаем воздух, когда заказчики отпускают глотку, чтоб им... Бог здоровья:)


 

Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 19:17
Armenian to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Ты возьми меня с собой, а-а! (Из песни...:) Jun 2, 2003

IreneN wrote:
...наши судьбы одинаковы ....:)


Если учесть, что в еще в школе мечтала поступить в ЛГУ (специальность: страноведение по странам зарубежного Востока...:), то Вы попали в яблочко...:)

Удачных пававов Вам всем!

С дружескими поздравлениями,
Аракся


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Happy Birthday, St. Petersburg !!!

Advanced search


Translation news in Russian Federation





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search