International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Участникам Powwow в Переделкино
Thread poster: Elizabeth Adams

Elizabeth Adams  Identity Verified
United States
Local time: 07:19
Member (2002)
Russian to English
+ ...
Jun 3, 2003

Здравствуйте коллеги!

Очень хочу всех вас верифицировать как можно скорее, но честное слово - не знаю как!

По возврашению домой я отправила Support Request по этому поводу, но ответа еще не получала...

Если кто знает, что мне следует делать, просветите меня пожалуйста!

Пока что давайте напишем report о нашем powwow.


Direct link Reply with quote
 

Viktor Nikolaev  Identity Verified
Belgium
Local time: 16:19
Member (2003)
French to Russian
+ ...
А вот это не поможет? Jun 3, 2003

Тут, вроде бы, все расписано:

http://www.proz.com/howto/5

Виктор


Direct link Reply with quote
 

Elizabeth Adams  Identity Verified
United States
Local time: 07:19
Member (2002)
Russian to English
+ ...
TOPIC STARTER
I hope it's that easy! Jun 3, 2003

Большое спасибо! Почему-то в FAQ совсем другое:

How can I have my profile identity verified?
Because of the time-consuming nature of verifying the identities of thousands of members, applications for identity verification are currently being taken only from platinum members. If you are a platinum member who paid by credit card or paypal, or if you have met certain moderators or volunteers in person (see application page), you may apply to have your profile verified here: VID application

Additional methods of identity verification will be developed in the future. All members will be given a fair opportunity to be "vidded" before any advantages or restrictions are put in place.

Еще раз благодарю, Виктор


Direct link Reply with quote
 

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 17:19
German to Russian
+ ...
Пау-Вау в Переделкино Jun 3, 2003

Элизабет, пишете отчёт (на английском). Я разукрашу, переведу на русский выставлю на местном сайте переделкино на 2-х языках и отошлю Вам. Сергей.
Удачи!


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 16:19
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Лиз, ниже привожу ответ Джейсона (то есть staff'a), как это сделать Jun 9, 2003

Vidding powwow participants is accomplished via the "search by name" directory, the same way other vidding is accomplished. In order to VID people through this page, one must have vidding rights. If powwow organizers would like to VID participants, and they are already vidded but do not have vidding rights, they should submit a support request
asking for that privilege.

Regards,
jg


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Участникам Powwow в Переделкино

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search