OmegaT
Thread poster: Dennis Schedrivy

Dennis Schedrivy  Identity Verified
Local time: 21:19
English to Russian
+ ...
Sep 23, 2008

Набрел тут в интернете типа на бесплатный аналог Традоса.
http://www.omegat.org/
Интересно, кто-нибудь пользовался этой штукой?


Direct link Reply with quote
 

Uldis Liepkalns  Identity Verified
Latvia
Local time: 21:19
Member (2003)
English to Latvian
+ ...
Yes Sep 23, 2008

Many our translators use it on regular bases. They cannot produce unclean files, but can supply TM in TMX or txt format. Generally I have not heard any complaints from them about this program- ach yes, seems it has some difficulties with complex formatting or with files, containing many pictures.

HTH,

Uldis


Direct link Reply with quote
 

Dennis Schedrivy  Identity Verified
Local time: 21:19
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks for replying Sep 24, 2008

Uldis Liepkalns wrote:

Many our translators use it on regular bases. They cannot produce unclean files, but can supply TM in TMX or txt format. Generally I have not heard any complaints from them about this program- ach yes, seems it has some difficulties with complex formatting or with files, containing many pictures.

HTH,

Uldis


Thank you for your comment. The fact that it is free is a real advantage. I think, that if it can at least have more trados-like features, it may well become more popular.


Direct link Reply with quote
 
esperantisto  Identity Verified
Local time: 21:19
Member (2006)
English to Russian
+ ...
См. также Sep 24, 2008

http://tech.groups.yahoo.com/group/OmegaT/

with files, containing many pictures.


Омеге абсолютно без разницы, сколько там картинок.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

OmegaT

Advanced search


Translation news in Russian Federation





LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search