грусть-печаль
Thread poster: zmejka
zmejka  Identity Verified
Local time: 20:12
Russian to English
+ ...
Jun 15, 2003

жаль, что нас не было с вами. не теряю надежду на следующий раз. но я вот надеюсь, что к осени nattash в москву приедет -- и тогда...

Direct link Reply with quote
 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 19:12
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
О чем это Вы грустите? :-) Jun 16, 2003

zmejka wrote:

жаль, что нас не было с вами. не теряю надежду на следующий раз. но я вот надеюсь, что к осени nattash в москву приедет -- и тогда...


zmejka, искренне присоединяюсь к Вашей грусти-печали.

Но может мы грустим о разном? Два раза.

Может объяснимся?




[Edited at 2003-06-16 15:30]


Direct link Reply with quote
 

Oleg Osipov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 20:12
English to Russian
+ ...
??????????????????????????????????????? Jun 18, 2003

По всей видимости это полный отчет о мяу-гау, проходившем в москве - городе-побратиме Москвы.
Кот


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

грусть-печаль

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search