грусть-печаль
Thread poster: zmejka

zmejka  Identity Verified
Local time: 16:26
Russian to English
+ ...
Jun 15, 2003

жаль, что нас не было с вами.icon_smile.gif не теряю надежду на следующий раз. но я вот надеюсь, что к осени nattash в москву приедет -- и тогда...

 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 16:26
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
О чем это Вы грустите? :-) Jun 16, 2003

zmejka wrote:

жаль, что нас не было с вами.icon_smile.gif не теряю надежду на следующий раз. но я вот надеюсь, что к осени nattash в москву приедет -- и тогда...


zmejka, искренне присоединяюсь к Вашей грусти-печали.icon_frown.gif

Но может мы грустим о разном? Два разаicon_frown.gificon_frown.gif.

Может объяснимся?icon_wink.gif

[Edited at 2003-06-16 15:30]


 

Oleg Osipov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 16:26
English to Russian
+ ...
??????????????????????????????????????? Jun 18, 2003

По всей видимости это полный отчет о мяу-гау, проходившем в москве - городе-побратиме Москвы.
Кот


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

грусть-печаль

Advanced search


Translation news in Russian Federation





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search