Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12] >
Ваша моральная и духовная поддержка требуется Юрию Смирнову
Thread poster: Vitali Stanisheuski

Vitali Stanisheuski  Identity Verified
Belarus
Local time: 16:20
Member (2005)
English to Belarusian
+ ...
Oct 26, 2008

Несколько минут назад звонила жена Юрия Смирнова. Юрий без сознания, подозрение на инсульт. Просила всех, кто знает Юрия, быть мыслями и молитвами вместе с Юрием, чтобы помочь ему в выздоровлении.
Присоединяюсь к этой просьбе.
P.S. К сожалению, я скоро должен покинуть Интернет, по срочным вопросам - звоните.


Direct link Reply with quote
 

Yelena Pestereva  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 16:20
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Ужасная новость. Oct 26, 2008

Юрий, безусловно, один из самых опытных и талантливых переводчиков и пользуется всеобщим уважением.

Direct link Reply with quote
 

Eugene Gulak  Identity Verified
Ukraine
Local time: 16:20
Member (2007)
English to Russian
+ ...
Юрий, выздоравливайте! Oct 26, 2008

Вы еще очень нужны здесь. Мы все будем молиться за Вас. Да поможет Вам Бог!

Direct link Reply with quote
 

Ol_Besh  Identity Verified
Local time: 16:20
German to Ukrainian
+ ...
Юрий, держитесь! Oct 26, 2008

Поправляйтесь скорее, мы с Вами еще не всё продискутировали. Пусть Вам Господь помогает!

Direct link Reply with quote
 

Irina Romanova-Wasike
Russian Federation
Local time: 16:20
English to Russian
Юрий! Oct 26, 2008

Наши молитвы с тобой и твоей семьей! Хранит тебя Бог!

Direct link Reply with quote
 

Yuriy Vassilenko  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 16:20
English to Russian
Надо поправляться Oct 26, 2008

Надеюсь, что медики покажут себе с самой лучшей стороны и помогут Юрию выздороветь и вернуться к нам.

[Редактировалось 2008-10-26 17:08]


Direct link Reply with quote
 

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 16:20
English to Russian
+ ...
Мысленно с Юрием Oct 26, 2008

Он ещё молод. Будем надеяться, что ещё не раз встретимся с ним на пау-вау.

Direct link Reply with quote
 

Marina Aleyeva  Identity Verified
Ukraine
Local time: 16:20
English to Russian
+ ...
Скорейшего выздоровления Oct 26, 2008

Желаю Юрию скорейшего выздоровления. Его семье - терпения и надежды.

Direct link Reply with quote
 

Valery Kaminski  Identity Verified
Belarus
Local time: 16:20
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Держаться! Oct 26, 2008

Юрий, надеюсь, что Вы вскоре сами увидите эти наши послания, а также ответите на вопрос в Кудозе, заданный M. Ali Bayraktar специально для Вас.

Direct link Reply with quote
 

sarandor  Identity Verified
United States
Local time: 09:20
English to Russian
+ ...
Get well soon! Oct 26, 2008

Юрий, желаю Вам скорейшего выздоровления!

Галя


Direct link Reply with quote
 

Katya Filatova  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 17:20
English to Russian
+ ...
Выздоравливайте скорее - Oct 26, 2008

и в строй!!! С Богом!

Direct link Reply with quote
 

Valery Afanasiev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 16:20
English to Russian
+ ...
Удачи! Oct 26, 2008

Ну что здесь еще скажешь. Юрий, я с вами.

Direct link Reply with quote
 

Larissa Boutrimova  Identity Verified
Canada
Local time: 09:20
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Поправляйтесь скорее, Юрий Oct 26, 2008

Все будет хорошо.

Direct link Reply with quote
 

Maksym Kozub  Identity Verified
Local time: 16:20
Member (2008)
English to Ukrainian
+ ...
Храни Вас Бог, Юрий! Oct 26, 2008

Надеюсь ещё не раз получить удовольствие от общения. Мыслями и молитвами с Вами.

Direct link Reply with quote
 
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)  Identity Verified
Italy
Local time: 15:20
Italian to Russian
+ ...
Юрий - сильный человек! Oct 26, 2008

Он обязательно одолеет болезнь! Будем ждать хороших новостей.

Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Ваша моральная и духовная поддержка требуется Юрию Смирнову

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search