Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12] >
Ваша моральная и духовная поддержка требуется Юрию Смирнову
Thread poster: Vitali Stanisheuski

Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 06:03
Member (2005)
English to Russian
+ ...
Oct 26, 2008

Несколько минут назад звонила жена Юрия Смирнова. Юрий без сознания, подозрение на инсульт. Просила всех, кто знает Юрия, быть мыслями и молитвами вместе с Юрием, чтобы помочь ему в выздоровлении.
Присоединяюсь к этой просьбе.
P.S. К сожалению, я скоро должен покинуть Интернет, по срочным вопросам - звоните.


 

Yelena Pestereva  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 06:03
English to Russian
+ ...
Ужасная новость. Oct 26, 2008

Юрий, безусловно, один из самых опытных и талантливых переводчиков и пользуется всеобщим уважением.

 

Eugene Gulak  Identity Verified
Ukraine
Local time: 06:03
Member (2007)
English to Russian
+ ...
Юрий, выздоравливайте! Oct 26, 2008

Вы еще очень нужны здесь. Мы все будем молиться за Вас. Да поможет Вам Бог!

 

Ol_Besh  Identity Verified
Local time: 06:03
German to Ukrainian
+ ...
Юрий, держитесь! Oct 26, 2008

Поправляйтесь скорее, мы с Вами еще не всё продискутировали. Пусть Вам Господь помогает!

 

Irina Romanova-Wasike
Russian Federation
Local time: 06:03
English to Russian
Юрий! Oct 26, 2008

Наши молитвы с тобой и твоей семьей! Хранит тебя Бог!

 

Yuriy Vassilenko  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 06:03
English to Russian
Надо поправляться Oct 26, 2008

Надеюсь, что медики покажут себе с самой лучшей стороны и помогут Юрию выздороветь и вернуться к нам.

[Редактировалось 2008-10-26 17:08]


 

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 06:03
English to Russian
+ ...
Мысленно с Юрием Oct 26, 2008

Он ещё молод. Будем надеяться, что ещё не раз встретимся с ним на пау-вау.

 

Marina Aleyeva  Identity Verified
Ukraine
Local time: 06:03
English to Russian
+ ...
Скорейшего выздоровления Oct 26, 2008

Желаю Юрию скорейшего выздоровления. Его семье - терпения и надежды.

 

Valery Kaminski  Identity Verified
Belarus
Local time: 06:03
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Держаться! Oct 26, 2008

Юрий, надеюсь, что Вы вскоре сами увидите эти наши послания, а также ответите на вопрос в Кудозе, заданный M. Ali Bayraktar специально для Вас.

 

sarandor  Identity Verified
United States
Local time: 23:03
English to Russian
+ ...
Get well soon! Oct 26, 2008

Юрий, желаю Вам скорейшего выздоровления!

Галя


 

Ekaterina Filatova  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 07:03
Member (2007)
English to Russian
+ ...
Выздоравливайте скорее - Oct 26, 2008

и в строй!!! С Богом!

 

Valery Afanasiev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 06:03
English to Russian
+ ...
Удачи! Oct 26, 2008

Ну что здесь еще скажешь. Юрий, я с вами.

 

Larissa Boutrimova  Identity Verified
Canada
Local time: 23:03
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Поправляйтесь скорее, Юрий Oct 26, 2008

Все будет хорошо.

 

Maksym Kozub  Identity Verified
Local time: 06:03
Member (2008)
English to Ukrainian
+ ...
Храни Вас Бог, Юрий! Oct 26, 2008

Надеюсь ещё не раз получить удовольствие от общения. Мыслями и молитвами с Вами.

 

Lyudmila Gorbunova (married Zanella)  Identity Verified
Italy
Local time: 05:03
Italian to Russian
+ ...
Юрий - сильный человек! Oct 26, 2008

Он обязательно одолеет болезнь! Будем ждать хороших новостей.

 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Ваша моральная и духовная поддержка требуется Юрию Смирнову

Advanced search


Translation news in Russian Federation





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search