Pages in topic:   [1 2 3] >
Русский спелчекер
Thread poster: Marina Dolinsky (X)

Marina Dolinsky (X)  Identity Verified
Local time: 21:31
English to Russian
+ ...
Oct 30, 2008

Не знает ли кто, где можно скачать желательно бесплатный русский спел чекер?

 

Angelina Asparuhova  Identity Verified
Local time: 21:31
Member
English to Russian
+ ...
Русский спелчекер Oct 30, 2008

Он входит в стандартный пакет Майкрософт. (MS office), и, по-моему, лучше пользоваться им, потому что другие могут оказаться несовместимыми с ним или приложениями MS, а также с другим софтом, например с Традосом.

 

esperantisto  Identity Verified
Local time: 21:31
Member (2006)
English to Russian
+ ...
OpenOffice.org — в комплекте с батарейками :) Oct 30, 2008

В сборке от «Инфры-Ресурса» русский «из коробки»: http://i-rs.ru/Skachat

 

Marina Dolinsky (X)  Identity Verified
Local time: 21:31
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
а где он там? Oct 30, 2008

maiak wrote:

Он входит в стандартный пакет Майкрософт. (MS office), и, по-моему, лучше пользоваться им, потому что другие могут оказаться несовместимыми с ним или приложениями MS, а также с другим софтом, например с Традосом.


Я пыталась его найти, но так поняла, что он есть не во всех версиях.


 

Marina Dolinsky (X)  Identity Verified
Local time: 21:31
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Это шутка? Oct 30, 2008

esperantisto wrote:

В сборке от «Инфры-Ресурса» русский «из коробки»: http://i-rs.ru/Skachat


Спасибо, а что значит с батарейками? Извиняюсь за некоторую туповатость, но этой шутки не поняла.

Зашла на указанный Вами сайт, но не поняла, что именно я должна скачать там...


 

Mikhail Kropotov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 21:31
Member (2005)
English to Russian
+ ...
ОРФО Oct 30, 2008

subj

 

Roman Bulkiewicz  Identity Verified
Ukraine
Local time: 21:31
English to Ukrainian
+ ...
А кто умеет автоматически исправлять ачипятки? Oct 30, 2008

Штатный спеллчекер Ворда 2002 не умеет. Или умеет, но очень плохо.

Отличается ли от него в этом плане отдельностоящий Орфо? Встроенный Орфо в более новых версиях Ворда? Другие (работающие в MS Word) программы?
Кто знает?


 

Roman Bulkiewicz  Identity Verified
Ukraine
Local time: 21:31
English to Ukrainian
+ ...
в русском Ворде есть Oct 30, 2008

miridoli wrote:
Я пыталась его найти, но так поняла, что он есть не во всех версиях.


Для других, наверно, надо докупать.
А у вас какой?


 

Marina Dolinsky (X)  Identity Verified
Local time: 21:31
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Спасибо, Роман Oct 30, 2008

Roman Bulkiewicz wrote:

miridoli wrote:
Я пыталась его найти, но так поняла, что он есть не во всех версиях.


Для других, наверно, надо докупать.
А у вас какой?


Спасибо, Роман,

У меня весь офис, включая форд на англ. языкеicon_smile.gif 2003 год. Мне так удобней.
Там русского спел чекера нету.


 

Marina Dolinsky (X)  Identity Verified
Local time: 21:31
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
вот именно Oct 30, 2008

Roman Bulkiewicz wrote:

Штатный спеллчекер Ворда 2002 не умеет. Или умеет, но очень плохо.

Отличается ли от него в этом плане отдельностоящий Орфо? Встроенный Орфо в более новых версиях Ворда? Другие (работающие в MS Word) программы?
Кто знает?


вот именно, может кто-то знает.


 

Marina Dolinsky (X)  Identity Verified
Local time: 21:31
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Спасибо, Михаил Oct 30, 2008

Mikhail Kropotov wrote:

subj


Надо попробовать.


 

Lidia Lianiuka  Identity Verified
Spain
Local time: 20:31
Member (2007)
Spanish to Russian
+ ...
Орфо + словари OpenOffice.org Oct 30, 2008

Долго мучилась со штатным вордовским спелчекером - постоянно зависал на традосных документах. Теперь у меня стоит Орфо, распознает большинство ачипяток. Встраивается в Ворд без проблем. Офис на испанском.
А вот для Транзита я подключила бесплатные словари из OpenOffice.org (русский спелчекер не входит в транзитовский пакет и его надо покупать отдельно, тем более, что штатный спелчекер очень слабый, пропускал элементарнейшие описки). Теперь у меня в Транзите тоже нормальная проверка орфографии.


 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 21:31
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Технология Oct 31, 2008

Lidia Lianiuka wrote:

А вот для Транзита я подключила бесплатные словари из OpenOffice.org


Лидия, можно пару слов о технологии подключения?
В лоб через опции Транзита или есть хитрости?


 

Lidia Lianiuka  Identity Verified
Spain
Local time: 20:31
Member (2007)
Spanish to Russian
+ ...
Чуть попозже поищу, Oct 31, 2008

как я это делала, сейчас уже не помню.

 

Lidia Lianiuka  Identity Verified
Spain
Local time: 20:31
Member (2007)
Spanish to Russian
+ ...
Нашла! Nov 1, 2008

Сразу предупреждаю, что этот способ подключения не работает для Transit Satellite.

1) Скачать словарь русского языка http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Dictionaries
2) Создать в папке, где установлен Transit, папку Spell.
3) Распаковать и положить в папку Spell словари для русского языка. Это файлы ru_RU.aff и ru_RU.dic
4) Запустить Transit и нажать F7.

Также я себе поставила испанский, английский (US, UK) и белорусский.
На этой же странице есть All Language Packs: PackFull (58MB), но я его не устанавливала, ведь в нем более 90 языков.


 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Русский спелчекер

Advanced search


Translation news in Russian Federation





PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search