Греки и двойное налогообложение
Thread poster: Vadim Poguliaev
Vadim Poguliaev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 05:16
English to Russian
Dec 19, 2008

ВНЕЗАПНО™ в почте появился новый заказчик из Греции, который сначала предложил заполнить форму про tax residence, а потом ВНЕЗАПНО™вспомнил, что соответствующая конвенция не подписана, и предложил поднять расценки, чтобы частично скомпенсировать deduction.
В то же время, есть два других заказчика из Греции, которые платят совершенно спокойно, без всяких конвенций и форм.

Расценки так себе, но работа интересная...

В связи с этим вопросы к залу:
Кто-нибудь работал с греками? Есть ли обоюдоприемлемое решение вопроса?

Спасибо!


Direct link Reply with quote
 

Nadezhda & Vatslav Yehurnovy  Identity Verified
Ukraine
Local time: 05:16
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Было, но не с греками, и не в России Dec 19, 2008

У России с Грецией конвенция против двойного налогообложения таки ратифицирована уже два года как
http://www.audit-it.ru/news/account/79973.html

Было нечто похожее с поляками - просили они бумажку-подтверждение статуса налогового резидента как раз с целью избежания и тэдэ. У нас в Украине подобную бумажку выдали почти без проблем в местной налоговой. Пришлось, правда, долго показывать, что именно надо, потому что это был первый подобный случай

Бумажку слали электронной почтой и потом обычной. В результате все довольны

[Редактировалось 2008-12-19 13:47 GMT]

[Редактировалось 2008-12-19 13:53 GMT]


Direct link Reply with quote
 

mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Local time: 05:16
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Я с греками обычно не сходился по ценам Dec 19, 2008

Я с греками обычно не сходился по ценам - они готовы платить меньше чем даже поляки, хотя я 5 лет (во времена кризиса 90-х) проработал в украинско-греческой компании.

Direct link Reply with quote
 
Vadim Poguliaev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 05:16
English to Russian
TOPIC STARTER
Цены... Dec 19, 2008

...нормальные, 7-8 копеек

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Греки и двойное налогообложение

Advanced search


Translation news in Russian Federation





BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search