Off topic: некоторые шутки
Thread poster: Susan Welsh

Susan Welsh  Identity Verified
United States
Local time: 17:31
Member (2008)
Russian to English
+ ...
Jan 27, 2009

Программа вывода страны из кризиса выполнила недопустимую операцию и будет закрыта.

----------------------------------------------------------------------------
- Алло, международный валютный фонд?
- Да!
- Вы обещали перевести деньги.
- Переводим, деньги это "mоnеу".
----------------------------------------------------------------------------




Direct link Reply with quote
 

esperantisto  Identity Verified
Local time: 01:31
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Спасибо! Jan 27, 2009

Правда, первая шутка черноватая
Вот ещё шуточка


Direct link Reply with quote
 

Ali Bayraktar  Identity Verified
Turkey
Member (2007)
English to Turkish
+ ...
интересно! Jan 27, 2009

Susan Welsh wrote:

Программа вывода страны из кризиса выполнила недопустимую операцию и будет закрыта.

----------------------------------------------------------------------------
- Алло, международный валютный фонд?
- Да!
- Вы обещали перевести деньги.
- Переводим, деньги это "mоnеу".
----------------------------------------------------------------------------




Когда смотрел на эту шутку мне в голову не юмор пришел первым а вопрос:
"Как же приводить ее на английский ?


Direct link Reply with quote
 

Vladimir Romanov
Ukraine
Local time: 00:31
English to Russian
+ ...
Прикольный рисунок Jan 27, 2009

вот здесь http://img.scrolls.combats.com/ph/1041607494/big/xboWsZTv1Bx8r8W4MTsWA8aPUS7Tlty5DCaogypY4yw.jpg

Direct link Reply with quote
 

Roman Bulkiewicz  Identity Verified
Ukraine
Local time: 00:31
Member (2004)
English to Ukrainian
+ ...
credit crunch Jan 27, 2009

http://www.nrk.no/lydverket/wp-content/uploads/2008/10/credit_crunch.thumbnail.jpg

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

некоторые шутки

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search