Программа поиска текста в документах
Thread poster: Sergey Gorelik

Sergey Gorelik
Local time: 16:03
English to Russian
+ ...
Feb 6, 2009

До недавнего времени на работе очень активно использовали небольшую, но супер полезную программку под названием "Ищейка" (английское название iSleuth), которая позволяла выискивать слово или фразу в тоннах документах на рабочем компьютере и на сервере (путем периодической индексации). Поскольку в новых текстах старые куски повторялись с завидным постоянством, это программка очень существенно облегчала нам жизнь.
И вот теперь компания-производитель закрылась, полнофункциональная версия программы больше недоступна, да и с последней версией MS Office 2007 она все равно не работает.
В связи с этим большой вопрос - может, кто-нибудь посоветует что-то подобное? Сразу оговорюсь: с Trados она не имеет ничего общего, речь просто о техническом поиске заданного слова (предложения) в большом объеме текстовых файлов. В принципе, такая функция заложена в сами Windows, но работает такой поиск в сто раз менее эффективно и в тысячу раз медленнее. Еще существует подобная служба у Яндекса, но это - открытая дверь для хакеров.


Direct link Reply with quote
 
Arkadi Burkov  Identity Verified
Belarus
Local time: 17:03
English to Russian
Google Desktop Feb 6, 2009

Не пробовали?

Direct link Reply with quote
 

Sergey Gorelik
Local time: 16:03
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Google Feb 6, 2009

Arkadi Burkov wrote:

Не пробовали?


Это то же что Яндекс, малоэффективно и очень-очень рискованно


Direct link Reply with quote
 

Sergei Vasin  Identity Verified
Ukraine
Local time: 16:03
Member (2008)
English to Russian
+ ...
SearchInform Desktop Feb 6, 2009

У меня установлена бесплатная версия, но есть и корпоративная.

www.searchinform.com

[Edited at 2009-02-06 08:18 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Sergey Gorelik
Local time: 16:03
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Сергей, спасибо большое! Feb 6, 2009

Sergei Vasin wrote:

У меня установлена бесплатная версия, но есть и корпоративная.

www.searchinform.com

[Edited at 2009-02-06 08:18 GMT]


Вот это уже похоже на правду, попробую изучить.


Direct link Reply with quote
 
Boyan Brezinsky  Identity Verified
Bulgaria
Local time: 16:03
English to Bulgarian
+ ...
Windows Search Feb 6, 2009

Пользуюсь Wndows Search, бесплатно от Microsoft: http://www.microsoft.com/windows/products/winfamily/desktopsearch/default.mspx
Не знаю, лучше или хуже Google Desktop Search, меня устраивает. Хотя мне не хватает одной очень простой функции в предварительном просмотре. Было бы очень хорошо, если окно просмотра показывало первое место, где встречается искомое слово, а само слово (или фраза) было выделено. Да и поиск в окне предварительного просмотра не очень. Все же, пока проблем не замечал.

[Edited at 2009-02-06 10:46 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Marina Aleyeva  Identity Verified
Ukraine
Local time: 16:03
English to Russian
+ ...
Copernic Desktop Search Feb 6, 2009

Бесплатная, удобная. Давно пользуюсь.

Direct link Reply with quote
 

Victor Sidelnikov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 17:03
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Архивариус 3000 Feb 6, 2009

http://www.likasoft.com/ru/document-search/
Очень полезная. И персональная лицензия типа 300 руб., это не деньги


Direct link Reply with quote
 

Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 16:03
English to Russian
+ ...
Wordfast Feb 6, 2009

5-й вордфаст умеет такое делать.
Через reference search


Direct link Reply with quote
 
Ekaterina Sarycheva
Russian Federation
Local time: 17:03
English to Russian
И правда, а как же без Архивариуса? Feb 6, 2009

Victor Sidelnikov wrote:

http://www.likasoft.com/ru/document-search/
Очень полезная. И персональная лицензия типа 300 руб., это не деньги


Приятно и то, что техподдержка работает очень оперативно.


Direct link Reply with quote
 

boostrer  Identity Verified
United States
Local time: 09:03
Member (2007)
English to Russian
+ ...
А в чем риск?? Feb 6, 2009

Sergey Gorelik wrote:

Arkadi Burkov wrote:

Не пробовали?


Это то же что Яндекс, малоэффективно и очень-очень рискованно


Direct link Reply with quote
 

Sergey Gorelik
Local time: 16:03
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Риск очевиден Feb 9, 2009

На самом деле, если работать дома, то защита может быть не настолько актуальна, хотя тоже не факт. А в условиях офиса (даже если служба IT не запротестовала) риск очень даже велик. Если простыми словами, то представьте, что вы включаете электрочайник в розетку, которая находится снаружи. При этом провод от чайника выбрасывается за дверь, которую в результате полностью закрыть нельзя.

Примерно это же происходит, когда используете Яндекс или другой (интернет-) поисковик для поиска файлов на вашем компьютере или локальной сети. Фактически вы оставляете дверь приоткрытой для хакеров.


Direct link Reply with quote
 

Vitali Stanisheuski  Identity Verified
Belarus
Local time: 17:03
Member (2005)
English to Belarusian
+ ...
это интернет-поисковик? Feb 9, 2009

Это оффлайн-программы на самом деле. К тому же с помощью брандмаэура можно не разрешить их связь с Интернетом, явно запретив или не добавив к списку доверенных программ.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Программа поиска текста в документах

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search