Off topic: Перевод, не имеющий ничего общего с оригиналом
Thread poster: Alexandra Goldburt
Alexandra Goldburt
Local time: 04:25
English to Russian
+ ...
Feb 26, 2009

Образец "перевода", у которого нет абсолютно ничего, ну ни капельки общего с оригиналом: http://rolcats.com/

Смешно до у...


Direct link Reply with quote
 

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 14:25
English to Russian
+ ...
Спасибо, улыбнуло! Feb 27, 2009

Кстати, с Масленицей всех!

Direct link Reply with quote
 

Stephen Rifkind  Identity Verified
Israel
Local time: 14:25
Member (2004)
French to English
+ ...
спасибо Feb 27, 2009

Прикрасно было.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Перевод, не имеющий ничего общего с оригиналом

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search