Off topic: Перевод, не имеющий ничего общего с оригиналом
Thread poster: Alexandra Goldburt

Alexandra Goldburt
Local time: 00:23
English to Russian
+ ...
Feb 26, 2009

Образец "перевода", у которого нет абсолютно ничего, ну ни капельки общего с оригиналом: http://rolcats.com/

Смешно до у...


 

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 10:23
English to Russian
+ ...
Спасибо, улыбнуло! Feb 27, 2009

Кстати, с Масленицей всех!

 

Stephen Rifkind  Identity Verified
Israel
Local time: 10:23
Member (2004)
French to English
+ ...
спасибо Feb 27, 2009

Прикрасно было.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Перевод, не имеющий ничего общего с оригиналом

Advanced search


Translation news in Russian Federation





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search