Off topic: Всех ирландцев - с днем Святого Патрика!
Thread poster: Nikolai Muraviev

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 12:54
English to Russian
+ ...
Mar 17, 2009

Всех ирландцев, ирландцев в душе и сочувствующих им поздравляю с светлым праздником веселья, весны, пива и музыки! Да будет Гиннесс, да будет Tullamore’s Dew, да будут куриться наши трубки и да стопчутся в рилах и джигах наши башмаки! И пусть растет только четырехлистный шемрок!

(себя отношу к "ирлаНЦам", поскольку (а) люблю пиво, (б) люблю кельтскую музыку и (в) долгие годы работал на дублинский офис MS...)


Direct link Reply with quote
 

Alexander Onishko  Identity Verified
Local time: 12:54
Russian to English
+ ...
Erin Go Bragh! Mar 17, 2009



[Edited at 2009-03-17 15:38 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Mihail M Mateev
Bulgaria
Local time: 12:54
Member
English to Bulgarian
+ ...
Спасибо! Mar 17, 2009



Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Всех ирландцев - с днем Святого Патрика!

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search