This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Russian »
Off topic: Всех ирландцев - с днем Святого Патрика!
Thread poster: Nikolai Muraviev

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 21:57
English to Russian
+ ...
Mar 17, 2009

Всех ирландцев, ирландцев в душе и сочувствующих им поздравляю с светлым праздником веселья, весны, пива и музыки! Да будет Гиннесс, да будет Tullamore’s Dew, да будут куриться наши трубки и да стопчутся в рилах и джигах наши башмаки! И пусть растет только четырехлистный шемрок!

(себя отношу к "ирлаНЦам", поскольку (а) люблю пиво, (б) люблю кельтскую музыку и (в) долгие годы работал на дублинский офис MS...)
 

Alexander Onishko  Identity Verified
Member (2007)
Russian to English
+ ...
Erin Go Bragh! Mar 17, 2009

icon_smile.gif

[Edited at 2009-03-17 15:38 GMT]
 

Mihail M Mateev
Bulgaria
Local time: 21:57
Member
English to Bulgarian
+ ...
Спасибо! Mar 17, 2009

icon_smile.gif
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Всех ирландцев - с днем Святого Патрика!

Advanced search


Translation news in Russian Federation
No recent translation news about Russian Federation.






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

Recent posts | FAQ | Rules | Moderators | Article knowledgebase

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search