Pages in topic:   [1 2] >
Миллионное слово в английском языке
Thread poster: Alexander Ryshow

Alexander Ryshow  Identity Verified
Belarus
Local time: 15:07
Member (2008)
German to Russian
+ ...
May 8, 2009

"В следующем месяце английский язык отпразднует появление миллионного слова, сообщает The Telegraph. Историческая веха будет преодолена 10 июня в 10:22. Право называться миллионным оспаривают такие слова, как defriend (расфрендить), noob (новичок) и chiconomics (шикономика)."

http://www.telegraph.co.uk/culture/culturenews/5285085/One-millionth-English-word-could-be-defriend-or-noob.html
http://www.vokrugsveta.ru/news/6528/


 

vertas  Identity Verified
Lithuania
Local time: 15:07
English to Russian
+ ...
Не верю. May 8, 2009

Alexander Ryshow wrote:

"В следующем месяце английский язык отпразднует появление миллионного слова, сообщает The Telegraph. Историческая веха будет преодолена 10 июня в 10:22. Право называться миллионным оспаривают такие слова, как defriend (расфрендить), noob (новичок) и chiconomics (шикономика)."

http://www.telegraph.co.uk/culture/culturenews/5285085/One-millionth-English-word-could-be-defriend-or-noob.html
http://www.vokrugsveta.ru/news/6528/


Не верю!
Термины - да, возможно.
Но не слова.


 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 15:07
Member (2008)
English to Russian
+ ...
НУБ — старье May 8, 2009

остальные два появились позднее

Какое больше подмажет жюри, то и будет юбилейным.icon_biggrin.gif

[Редактировалось 2009-05-08 13:44 GMT]


 

Alexander Ryshow  Identity Verified
Belarus
Local time: 15:07
Member (2008)
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
имхо, May 8, 2009

defriend выберут

интересно, что из этих трёх слов в МТ нет chiconomics


 

Nadezhda & Vatslav Yehurnovy  Identity Verified
Ukraine
Local time: 15:07
Member (2008)
English to Russian
+ ...
интересно другое ;) May 8, 2009

где ставки принимают на "спортпрогноз" по выбору миллионного словаicon_smile.gif

 

Alyona Douglas  Identity Verified
United States
Local time: 05:07
Member (2007)
English to Russian
- May 8, 2009

А "расфрендить" - это миллионное слово в русском языке?

 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 15:07
Member (2008)
English to Russian
+ ...
носятся с этим defrend May 8, 2009

... во всех СМИ только о нем. Ах! Ох! Новое слово...

Ну, просочилось оно из ЖЖ в реал... А сколько еще есть таких "социалок" и везде свой лексикон.

Гляньте в корпусе, сколько новых слов появляется в день. Как можно выбрать какое-то одно...
Воистину древнейшая профессия... журналистика.

[Редактировалось 2009-05-08 15:30 GMT]


 

Alexander Ryshow  Identity Verified
Belarus
Local time: 15:07
Member (2008)
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
может, May 9, 2009

Alyona Douglas wrote:

А "расфрендить" - это миллионное слово в русском языке?


http://www.nkj.ru/archive/articles/389/
http://www.geocities.com/TimesSquare/Maze/8561/facts.htm

пятисоттысячное


 

Alexander Ryshow  Identity Verified
Belarus
Local time: 15:07
Member (2008)
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
сколько же их - миллионных? Jun 11, 2009

Американская группа исследователей The Global Language Monitor объявила, что миллионным словом английского языка стало слово "web 2.0", новый термин из сферы Интернет-продуктов и сервисов.
The Global Language Monitor, следящая за использованием новых терминов пользователями Интернета, сообщила, что слово встречается в поисковых запросах более 25 тысяч раз и за последние полгода стало общеупотребимым, пишет ВВС.
GLM сообщает, что web 2.0 превзошло по популярности такие неологизмы как "Jai ho" и "slumdog", которые вошли в употребление после появления фильма-оскароносца «Миллионер из трущоб».
Исследователи также сообщили, что слово "web 2.0" стало первым словом английского языка, содержащим два числительных.

По материалам http://gzt.ru


 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 15:07
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Бред Jun 11, 2009

.

 

Ali Bayraktar  Identity Verified
Turkey
Member (2007)
English to Turkish
+ ...
Питт Jun 11, 2009

Sergei Leshchinsky wrote:

.


 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 15:07
Member (2008)
English to Russian
+ ...
именно Jun 11, 2009

.

 

Andrej  Identity Verified
Local time: 15:07
Member (2005)
German to Russian
+ ...
. Jun 12, 2009

Alexander Ryshow wrote:

"В следующем месяце английский язык отпразднует появление миллионного слова, сообщает The Telegraph.


Чушь, которая высасывается журналистами из пальца, когда нет сенсаций.

vertas wrote:

Не верю!
Термины - да, возможно.
Но не слова.


А термины - это не слова? Ну-ну.

[Edited at 2009-06-12 14:51 GMT]


 

Alexander Ryshow  Identity Verified
Belarus
Local time: 15:07
Member (2008)
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Про пальцы и слова Jun 12, 2009

Andrej wrote:
Чушь, которая высасывается журналистами из пальца, когда нет сенсаций.
[Edited at 2009-06-12 14:51 GMT]


Сколько пальцев у писавших на эту тему журналистов, почти столько и слов миллионых понавысасывали.


 

andress  Identity Verified
Ukraine
Local time: 15:07
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Журналюги - они такие... Jun 13, 2009

Alexander Ryshow wrote:

Сколько пальцев у писавших на эту тему журналистов, почти столько и слов миллионых понавысасывали.


шестипалые... пауки, а некоторые так вообще сороконожки.


 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Миллионное слово в английском языке

Advanced search


Translation news in Russian Federation





memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search