Ставка за час работы в Индизайне
Thread poster: Alexander Ryshow

Alexander Ryshow  Identity Verified
Local time: 17:45
Member (2008)
German to Russian
+ ...
May 14, 2009

Приветствую всех!
Меня сейчас спрашивают из Европы, работаю ли я в ИнДизайне и какая у меня ставка за час работы в ИнДизайне. Работал в этой программе, когда верстал что-то для себя и друзей, а при переводах с ней не сталкивался. Подскажите, как рассчитать ставку за час работы.


Alexey Ivanov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 17:45
English to Russian
Не знаю, как кто, но я... May 14, 2009

беру столько же, сколько за час любой другой работы (редактирование, анализ качества перевода с комментариями и т.п.). Не вижу причин брать больше или меньше, поскольку оплачивается время. Другое дело, что мои повременные ставки могут отличаться для разных клиентов и разных стран.

[Edited at 2009-05-14 17:45 GMT]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ставка за час работы в Индизайне

Advanced search

Translation news in Russian Federation

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search