Pages in topic:   [1 2 3] >
ГОСТЫ попали в сеть
Thread poster: Sergei Leshchinsky

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 08:49
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Jun 23, 2009

Тут читаем, а по ссылочкам находем торрент.

 

boostrer  Identity Verified
United States
Local time: 01:49
Member (2007)
English to Russian
+ ...
А нельзя ли в личку? Jun 23, 2009

Не найти никак. Можно ссылку на торрент в личку?

Я пользовался complexdoc и обычно бывал доволен, но иметь базу на диске хотелось бы.


 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 08:49
Member (2008)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
это же очевидно Jun 23, 2009

в конце статьи жмем ссылку:

Полная база ГОСТов найдена! - ЖЖ walter_simons, 20.06.2009

и в первом же посте лежат все ссылки. Я ничего не говорил.


 

andress  Identity Verified
Ukraine
Local time: 08:49
English to Russian
+ ...
Сергей, спасибо за наводку! Jun 23, 2009

Sergei Leshchinsky wrote:

Полная база ГОСТов найдена! - ЖЖ walter_simons, 20.06.2009

и в первом же посте лежат все ссылки. Я ничего не говорил.


Упомянутому ЖЖисту "Спасибо!" желающие скажут на соотв. сайтах. А о чем нужно еще говорить?


 

Vadim Poguliaev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 09:49
English to Russian
Кто скачал, отпишитесь Jun 24, 2009

Они Searchable или это просто сканы?
UPD: Уже вижу. Ценность гифов сомнительна, к сожалению. Вот если бы PDF Image+Text (текст за изображением), да еще с общим индексом...

[Edited at 2009-06-24 07:43 GMT]


 

Nadezhda & Vatslav Yehurnovy  Identity Verified
Ukraine
Local time: 08:49
Member (2008)
English to Russian
+ ...
На бесптичье... Jun 24, 2009

и гиф - подспорье. Особенно если и такого не было вообще.
А потом и PDF Image+Text можно будет наколбасить в пакетном режиме...


 

Igor Galiouk (X)
Local time: 09:49
English to Russian
А на английском? Jun 24, 2009

Sergei Leshchinsky wrote:

в конце статьи жмем ссылку:

Полная база ГОСТов найдена! - ЖЖ walter_simons, 20.06.2009

и в первом же посте лежат все ссылки. Я ничего не говорил.


ГОСТы только на русском? Или же в этой базе есть и их перевод на английский? Если только на русском, то ... Ценность не велика, по крайней мере, для меня.


 

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 08:49
English to Russian
+ ...
А как бы Вы поступили Jun 24, 2009

Igor Galiouk wrote:

ГОСТы только на русском? Или же в этой базе есть и их перевод на английский? Если только на русском, то ... Ценность не велика, по крайней мере, для меня.


Не убавляется число желающих поиметь перевод "на шару".
Допустим, Вы переведёте ГОСТ. Вы его выложите в Интернет бесплатно?


 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 08:49
Member (2008)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
не выложим Jun 24, 2009

я, вот, сижу крепко на своих переведенных стандартах контейнеров... и никто не покупаетicon_smile.gif но многие интересуются, нет ли их у меня случайно...

в ГОСТах, которыйе есть в сети в других местах, переведен только заголовок, но иногда очень по-советски, прям, по Бонку...


 

Alyona Douglas  Identity Verified
United States
Local time: 22:49
Member (2007)
English to Russian
- Jun 30, 2009

Sergei Leshchinsky wrote:

в ГОСТах, которыйе есть в сети в других местах, переведен только заголовок, но иногда очень по-советски, прям, по Бонку...


По Бонку - это сильноicon_smile.gif! У меня до сих пор от "comrade Petrov" мурашки по коже, хоя сколько лет прошло...


 

boostrer  Identity Verified
United States
Local time: 01:49
Member (2007)
English to Russian
+ ...
* Jun 30, 2009

Alyona Douglas wrote:
По Бонку - это сильноicon_smile.gif! У меня до сих пор от "comrade Petrov" мурашки по коже, хоя сколько лет прошло...


Не ругайте Бонка (или Бонк? кажется, женщина была). Я его (учебник) люблю и часто по нему ностальгирую. Прочно и серьезно сделанный учебник, пусть даже устарел. А по товарищу Петрову я особенно скучаюicon_smile.gif.


 

Michael Zapuskalov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 11:49
English to Russian
+ ...
!!!!! Jun 30, 2009

"Блогер walter_simons выложил в интернет полную базу ГОСТов по состоянию на апрель 2009 года. Об этом он сообщает в своем ЖЖ. Эта запись стала одной из самых популярных в блогосфере." лента

Базу пожали с 20 до 5 Гб. А какой заголовок...

[Edited at 2009-06-30 04:12 GMT]


 

Enote  Identity Verified
Local time: 09:49
Member (2007)
English to Russian
Краткие впечатления Jun 30, 2009

Скачал, развернул. Встала, индексируется.
Приятно поражен - действительно похоже ВСЕ ГОСТы по начало 2009 г. (выборочная проверка тыком пропусков не выявила). Ну а что в графике (гифы), так даренный конь - он и без зубов свою работу сделает.
При острой необходимости можно и Файн Ридер запустить.


 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 08:49
Member (2008)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
ну, что сказать... Jun 30, 2009

Теперь надо выложить на нормальный обменник одним куском и раздать в личку. А то я с торрентами не дружу. Я так понимаю этот процесс...icon_smile.gif

 

Vadim Smyslov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 16:49
English to Russian
+ ...
comrade Petrov Jun 30, 2009

[quote]Alyona Douglas wrote:

Sergei Leshchinsky wrote:

У меня до сих пор от "comrade Petrov" мурашки по коже, хоя сколько лет прошло...


В более поздней редакции заменили comrade Petrov etc. на Mr. Petrov etc. Тупо: заклейкой и впечатыванием, с оставшимися пустыми местами. Получилось вообще ужасно — пародия на пародию.


 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

ГОСТЫ попали в сеть

Advanced search


Translation news in Russian Federation





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search