сложности с Кудозом
Thread poster: boostrer

boostrer  Identity Verified
United States
Local time: 23:15
Member (2007)
English to Russian
+ ...
Jul 8, 2009

Выбираю я понравившийся ответ, нажимаю кнопочку, и вместо того, чтобы закрыть вопрос и отдать отвечающему его законные кудозы, сайт мне сообщает:

Best answer to be selected by the community

The asker has opted to leave it to the community to determine (through peer agreement) which answer will be awarded points. The answer that has the most net peer agrees will be awarded points at 20:20 EDT (GMT-4) on Jul 10, 2009 (ie.72 hours after the asker declined his/her grading rights.)
The asker chose "*** " as the "most helpful".

Что бы это значило?


Direct link Reply with quote
 

boostrer  Identity Verified
United States
Local time: 23:15
Member (2007)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
А вот еще интересный феномен Jul 8, 2009

Оставляю Note to answerer, ноут остается, а потом исчезает (никаких нарушений в моем примечании не было - одна благодарность).

Что-то странное стало твориться с сайтом в ходе его усовершенствования: "Лучше враг хорошего" (В.И.Ленин)


Direct link Reply with quote
 
yanadeni  Identity Verified
Canada
Local time: 23:15
French to Russian
+ ...
А мне... Jul 8, 2009

А мне на каждый комментарий в моих вопросах приходит по 2 уведомления.
Тикет успешно был закрыт несмотря на отсутствие решения проблемы.


Direct link Reply with quote
 

Jack Doughty  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 04:15
Member (2000)
Russian to English
+ ...
Новое усложнение правил Jul 8, 2009

См. http://www.proz.com/forum/kudoz/136495-askers_should_wait_24_hours_before_grading_or_transfer_the_grading_rights_to_the_community.html

Direct link Reply with quote
 

Feinstein
Germany
Local time: 05:15
Member (2008)
German to Russian
+ ...
Вопрос к персоналу сайта Jul 8, 2009



Нельзя ли эту поэму переложить на русский, чтобы и мы, сирые, могли руководствоваться этими правилами?
Вот из-за недоступности информации на родном или рабочем языке я воздержался от продления членства на сайте...

С лучшими пожеланиями
Владимир


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 05:15
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Персонал сайта локализацией не занимается Jul 8, 2009

Локализацией занимаются добровольцы. А они попросту не успевают локализировать все "на лету". Так что когда-нибудь в будущем "поэма" точно будет переведена на русский, но когда именно - не знаю.

Direct link Reply with quote
 

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 06:15
English to Russian
+ ...
См. Jul 8, 2009

boostrer wrote:

"Лучше враг хорошего" (В.И.Ленин)


http://bibliotekar.ru/encSlov/11/55.htm


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

сложности с Кудозом

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search