Off topic: Лунная походка
Thread poster: Sergei Leshchinsky

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 12:55
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Jul 21, 2009

Тут недавно юбилейчик был... Смотрим.

 

Yuriy Vassilenko  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 12:55
English to Russian
Доставляет Jul 21, 2009

да

 

Alexander Ryshow  Identity Verified
Belarus
Local time: 12:55
Member (2008)
German to Russian
+ ...
Весело Jul 21, 2009

.

 

Olga Makarova
Local time: 12:55
English to Russian
+ ...
Порадовало Jul 21, 2009

icon_wink.gif

 

Yuriy Vassilenko  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 12:55
English to Russian
Дополнение Jul 24, 2009

[img]http://www.trworkshop.net/forum/download/file.php?id=3603[/img]

 

yanadeni (X)  Identity Verified
Canada
Local time: 05:55
French to Russian
+ ...
Дополнения не видно Jul 27, 2009

А меня всегда интересовало, как американцы с Луны обратно домой вернулись.
Ну, я понимаю, на Земле такое притяжение, что без комплекса на мысе Канаверал или Байконуре не обойтись, но не до такой же степени на Луне "летаешь", чтобы их луноход легко и просто отчалил в направлении Земли с двумя здоровыми мужиками и центнером лунных камней на борту.


 

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 12:55
English to Russian
+ ...
В... Jul 27, 2009

Canadian beaver wrote:

А меня всегда интересовало, как американцы с Луны обратно домой вернулись.
Ну, я понимаю, на Земле такое притяжение, что без комплекса на мысе Канаверал или Байконуре не обойтись, но не до такой же степени на Луне "летаешь", чтобы их луноход легко и просто отчалил в направлении Земли с двумя здоровыми мужиками и центнером лунных камней на борту.


В шесть раз меньше.


 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 12:55
Member (2008)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
та, нормально получается... Jul 27, 2009

Я вполне верю, что так и было.

Просто научная экспедиция — это одно, а кино снимать — это совсем другое одно.icon_smile.gif
Они ж не могли брать с собой кучу камер, свет (который, кстати, потребляет энергию) и снимать постановочно. Просто нет времени и у них были другие задачи. Срок ограничен многими факторами, включая запас кислорода... да и ващще стремно там... Вот и отсняли все на земле. Потом или даже до. Чтобы и качество было повыше. Потом же людям показывать, пиариться, "советы" за пояс затыкать. Тут должен быть "Голливуд".

Это нормально.

Львиная доля советской военной документалистики так снята. Просили еще раз стрельнут, еще раз проехать танком, еще раз махнуть рукой, посмотреть в бинокль...
В боевых условиях не до улыбок в объектив. А качество материала должно быть на определенном уровне. Это ж "важнейшее из искусств" и по миру рассылать надо нормальную картинку, чтобы не было стыдно.

Кстати, вспомните фотографии. Такого качества цветные снимки даже на Земле в те годы трудно было сделать. Цифровой техники еще не было. А для получен6ия таких снимков на пленке надо было тащить на луну очень много громоздкой техники. А мы помним, что их аппарат по простору был примерно как автомобиль "Ока", если не меньше.


 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 12:55
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Точка зрения НАСА Jul 27, 2009

А вот тут можно ознакомиться с точкой зрения НАСА.icon_smile.gifhttp://wechoosethemoon.org/
Фото, видео, записи сеансов связи и тыды.
Хотя с точки зрения конспирологии все это не очень убедительно. Наверное.icon_smile.gif

[Edited at 2009-07-27 07:52 GMT]


 

Yuriy Vassilenko  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 12:55
English to Russian
Тему конспирологии... Jul 27, 2009

...надысь обсасывали «Разрушители легенд». Удачно. Эпический фейл конспиративных теорий. Кроме того, фильм NASA «For all Mankind» позволяет убедиться, что таки да — летали. Но только еслии вы успешно преодолели курс средней школы по физике, ага.

 

Ludwig Chekhovtsov  Identity Verified
Local time: 05:55
English to Russian
+ ...
А в чем смысл возврата лунохода? Jul 27, 2009

Canadian beaver wrote:
... но не до такой же степени на Луне "летаешь", чтобы их луноход легко и просто отчалил в направлении Земли с двумя здоровыми мужиками и центнером лунных камней на борту.


Насколько я припоминаю, "их луноход", равно как и наш, остался на Луне. А зачем его было возвращать на Землю? Чтобы выставить в Смитсоновском музее?


 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 12:55
Member (2008)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
мало того, что оставили... Jul 28, 2009

... еще и бросили на земле (лунной). Обратно не затолкали. Так и оставили пастись рядом с платформой... Чем не пикник на обочине?

[Редактировалось 2009-07-28 07:47 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Лунная походка

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search