грамматическая проверка для office XP
Thread poster: Anna Yemelina (X)

Anna Yemelina (X)  Identity Verified
Italy
Local time: 06:55
Greek to Russian
+ ...
Aug 6, 2009

Где найти грамматическую проверку русского языка для office XP? Все ссылки в интернете уже старые. Может кто-нибуь поможет. Заранее благодарю.

 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 05:55
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Здравствуйте, Анна Aug 6, 2009

"Ссылки в интернете" в данном случае не помогут, т.к. они ведут к пиратским версиям. Обращайтесь, пожалуйста, на сайт Майкрософт.

Кроме того, можно воспользоваться немайкрософтовскими программами - проведите поиск по этому форуму, эта тема уже обсуждалась раньше.

Наталья


 

Anna Yemelina (X)  Identity Verified
Italy
Local time: 06:55
Greek to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
проверка Aug 6, 2009

Спасибо Наталья попытаюсь. Всего доброго вам

 

Maxim Manzhosin  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 07:55
Member (2008)
English to Russian
http://www.orfo.ru/ Aug 7, 2009

Вам нужен пакет «Орфо». В Office используется он же, только более ранней версии.

 

Anna Yemelina (X)  Identity Verified
Italy
Local time: 06:55
Greek to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
орфо Aug 7, 2009

Здравствуйте Максим,
Я попробовала trial version, но никаких инструкций по использованию я не нашла может я чего-то не понимаю.

[Edited at 2009-08-07 10:33 GMT]


 

Vladimir Dubisskiy  Identity Verified
United States
Local time: 22:55
Member (2001)
English to Russian
+ ...
как так старые Aug 24, 2009

Существуют т.н. Office Proof Tools - там спелчекер и пр. для разных языков, включая русский. Неплохо работает - каждый день пользуюсь этим (хотя в моем случае их устанавливала компания, поэтому не могу назвать цену). Однако, уверен, что на сайте Office есть нужная информация.

Anna Yemelina wrote:

Где найти грамматическую проверку русского языка для office XP? Все ссылки в интернете уже старые. Может кто-нибуь поможет. Заранее благодарю.


 

Anna Yemelina (X)  Identity Verified
Italy
Local time: 06:55
Greek to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Спасибо Владимир. Aug 24, 2009

Спасибо Владимир. Proofing tools для русского языка не во всех версиях есть. Но нашелся один добрый человек, который мне их подарил совершенно бесплатно.

 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 05:55
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Лучше не заявлять об этом во всеуслышание Aug 24, 2009

Поскольку ваша версия является по сути пиратской... разве что только тот добрый человек не купил ее специально для вас.

 

Anna Yemelina (X)  Identity Verified
Italy
Local time: 06:55
Greek to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Ну уж не знала что если ты делишься с кем то чем то это я Aug 24, 2009

Смею вас заверить, что она не является пиратской, так как он поделился своей.
Не надо делать поспешные выводы. Тогда многие агенства, которые предоставляют своим переводчикам копии οτ cat tools занимаются пиратством по вашему мнению?

[Edited at 2009-08-24 09:29 GMT]


 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 05:55
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Анна, вы неправы Aug 24, 2009

"Поделиться" своей легально этот добрый человек может только в том случае, если у него лицензия на установку на более чем одном компьютере и притом есть свободное "место" на установку (например, лицензия на три компьютера, установлено у него на двух, а третьей лицензией он "поделился" с вами). Если это не так - то установленный у вас софт нелегален.

Что касается агенТств, то бывает всяко, и легально, и нелегально; не зная конкретных обстоятельств, сказать трудно.


 

Anna Yemelina (X)  Identity Verified
Italy
Local time: 06:55
Greek to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Что касается агенТств, то бывает всяко, и легально, и не Aug 24, 2009

Когда не знаешь уж лучше на эту тему особо не распространяться. Это как в кудозе сложно дать правильный ответ если нет контекста. В любом случае спасибо за информацию и за грамматическую проверку тоже.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

грамматическая проверка для office XP

Advanced search


Translation news in Russian Federation





memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search