Проблема с русскими буквами (символами) в Trados 2007
Thread poster: Rogelio Zarabozo

Rogelio Zarabozo
Local time: 02:24
English to Russian
+ ...
Sep 1, 2009

Проблема при переводе с русского на испанского при применении word 2003 (office 2003), после перевода в Традос 2007 не понятно что написано.


Помогите пожалуйста!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Direct link Reply with quote
 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 09:24
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Навскидку Sep 1, 2009

Симптомов маловато. Но попробуйте использовать опцию
"Исправить поврежденный текст" в закладке "Сервис" в Ворде.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Проблема с русскими буквами (символами) в Trados 2007

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search