ФИО
Thread poster: CristinaPereira

CristinaPereira  Identity Verified
Local time: 06:04
Member (2005)
English to Portuguese
+ ...
Sep 27, 2009

Dear Russian colleagues,

I'm sorry for not writing in Russian, but I cannot speak it. Would anyone be so kind as to tell me what is "ФИО"? I'm filling a NDA from a Russian agency and even if the English version says "INN", I can't figure what it is (I imagine it is some kind of ID). I already googled it but I can only find references to Holiday Inn hotels...

Thanks in advance for any help!

Cristina


Direct link Reply with quote
 

Rodion Shein  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 09:04
Member
English to Russian
+ ...
ФИО Sep 27, 2009

ФИО stands for Фамилия Имя Отчество — Surname Name Patronymic.
ИНН stands for Идентификационный номер налогоплательщика — Taxpayer ID.


Direct link Reply with quote
 

CristinaPereira  Identity Verified
Local time: 06:04
Member (2005)
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Rodion Sep 27, 2009

It fits perfectly! I now managed to finish filling up this NDA.

Have a nice week!

Kind regards,

Cristina


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

ФИО

Advanced search


Translation news in Russian Federation





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search