Off topic: Всем всего самого хорошего,
Thread poster: xeni (X)

xeni (X)
English to Russian
+ ...
Oct 2, 2003

побольше заказов, интересных вопросов, хороших ответов и поменьше споровicon_smile.gif! Поверьте, это искреннеее пожелание.

Наверное, не нужно было мне вообще ввязываться во все эти споры, да и в КУДОЗы тоже, ведь это сайт для работающих профессионалов, а я, хоть и профессионал, но фактически не работаю - и не собираюсьicon_smile.gif. Так что не поминайте лихом и, как говорится, извините за компаниюicon_smile.gif.

P.S. Очень прошу считать мое прощальное послание - у-у-у, какой высокий стиль, самой смешноicon_smile.gif - просто данью вежливости, чем оно собственно и является.


 

Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 19:08
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Ну зачем ? :((( Oct 2, 2003

xxxxeni wrote:Так что не поминайте лихом и, как говорится, извините за компаниюicon_smile.gif.


Это ужасно. Xeni, зачем?

Эта дурацкая тема была непонятно для чего и ради чего "оживлена" человеком, который подставил, по моему мнению, сразу несколько замечательных людей. Сам он остался в стороне, гордясь своим дипломом, поскольку больше нечем, а мы видим, как уходят хорошие люди. Не понимаю.icon_frown.gif((


 

Yelena.  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:08
English to Russian
+ ...
Ну вот, теперь и Ксения ушла! Oct 2, 2003

Каких людей теряем! Действительно, возникло чувство потери... Татьяна Нерони ушла, Михаил Товбин и многие.. многие... Эмоции иногда захлестывают, и вот так одним нажатием кнопки человек удаляет свой профиль!

А я тот постинг только сегодня, между прочим, прочитала... до этого неинтересно было.. какая-то тема скучная... так что не надо было уходить...


 

Steffen Pollex (X)  Identity Verified
Local time: 18:08
English to German
+ ...
Вот точно Oct 2, 2003

Yelena. wrote:

неинтересно было.. какая-то тема скучная... так что не надо было уходить...


 

Steffen Pollex (X)  Identity Verified
Local time: 18:08
English to German
+ ...
Аккуратно, Кирилл Oct 2, 2003

Личные оскорбления оставьте в стороне. пожалуйста. Будьте уверены, что, кроме диплома, еще что-то есть. Если эти люди такие замечательные, то и к чужому мнению смогут относиться спокойно, а не горячиться тут и сразу ударяться из ничего в устройство мира и человечества как такового.

А "дурацкую тему" (как сказали правильно), можно было вообще не пропустить. А уж, коль пропустили, разрешите высказаться. Не я ж ее затронул первым.

Kirill Semenov wrote:

Эта дурацкая тема была непонятно для чего и ради чего "оживлена" человеком, который подставил, по моему мнению, сразу несколько замечательных людей. Сам он остался в стороне, гордясь своим дипломом, поскольку больше нечем, а мы видим, как уходят хорошие люди. Не понимаю.icon_frown.gif((


[Edited at 2003-10-02 18:06]

[Edited at 2003-10-02 18:07]


 

Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 19:08
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Штеффен, вовсе не Вас имел в виду, поверьте Oct 2, 2003

Steffen Pollex wrote:
Личные оскорбления оставьте в стороне. пожалуйста.


Совсем не Вас, не принимайте на свой счет. О ком я говорю, тот знает, я надеюсь.


 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 18:08
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Господа хорошие, Oct 2, 2003

этот офф-топик также закрывается по причине плавного перехода на выяснение отношений.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Всем всего самого хорошего,

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search