Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >
Слова бывают разные...
Thread poster: mk_lab

mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Local time: 14:04
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Oct 3, 2003

Под конец недели хочу не могу не поделиться темой, которая несколько развеселила бы нашу дружную (...) братию!

Смотрел в Lingvo 8.0 значение сокращения PSF (кто знает, это из технологий продаж). Случайно набрал PFS. Выбросило мне следующее:

pfropfschizophrenia
(психиатр.) пфропфгебефрения

Попробуйте произнести!

Не зря другое значение этого слова -- олигошизофрения.

Знаю, что многие коллекционируют такие курьезные вещи. Предлагаю не жадничать и поделиться на выходные.

PS: Химикам-органикам с их параазиксианизолами и дезоксибензилиденбутиланилинами, пА-Апрашу не беспокоиться - это будет нечестная конкуренция...

Have nice weekend, friends!


Direct link Reply with quote
 

Ekaterina Khovanovitch  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 14:04
Member (2005)
Spanish to Russian
+ ...
Знаете слово с тремя о подряд? Oct 3, 2003

Засекаем время...

Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 13:04
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
трио Oct 3, 2003

???

:):)

Зоообъединение

[Edited at 2003-10-03 18:47]


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 13:04
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Комментарийобиженногобиохихихимика Oct 3, 2003

Мишааа, а чем пфропфгебефрения лучше гидроксипиперидинэтоксифеноксиметоксифенил бензотиофенгидрохлорида ???

;)


[Edited at 2003-10-03 18:20]


Direct link Reply with quote
 

Vladimir Vaguine  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 14:04
Member (2006)
English to Russian
+ ...
С тремя "е" точно знаем Oct 3, 2003

Екатерина Хованович (E.Khovanovitch) wrote:
Знаете слово с тремя о подряд?
Засекаем время...

Еще Владимир Семеныч нас учил:
На слово "длинношеее" в конце пришлось три "е".
Укоротить поэта! - вывод ясен.

А с тремя о - разве что-нибудь составное, типа "зооортодокс"


[Edited at 2003-10-03 18:49]

[Edited at 2003-10-03 18:49]


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 13:04
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
А слова с чеырьмя разными гласными, идущими друг за дру Oct 3, 2003

Засекаем время...

Direct link Reply with quote
 

mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Local time: 14:04
Member (2004)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Мкртчан Oct 3, 2003

По-моему, рекордной по количеству согласных подряд является очень распространенная фамилия Мкртчан (Ой, ради Бога, ребята, пожалуйста не обвините меня в какой-то некорректности)

Direct link Reply with quote
 

mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Local time: 14:04
Member (2004)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Ну, это наверное в Финском языке. Oct 3, 2003

Екатерина Хованович (E.Khovanovitch) wrote:

Засекаем время...


[Edited at 2003-10-03 18:52]

По-моему, тут тоже соревноваться не резон. Знаю еще одно хорошее финское слово Саамааа.

[Edited at 2003-10-03 18:56]


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 13:04
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Не-а... есть слово с ШЕСТЬЮ согласными, идущими подряд Oct 3, 2003

mk_lab wrote:
По-моему, рекордной по количеству согласных подряд является очень распространенная фамилия Мкртчан


Direct link Reply with quote
 

Vladimir Vaguine  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 14:04
Member (2006)
English to Russian
+ ...
:-) Oct 3, 2003

Natalie wrote:
А слова с чеырьмя разными гласными, идущими друг за другом?
Засекаем время...

Метеоаэробюллетень, радиоаэронавигация и пр. "монстры"


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 13:04
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Ух ты! Oct 3, 2003

Vladimir Vaguine wrote:
Метеоаэробюллетень, радиоаэронавигация и пр. "монстры"


А слово с двумя мягкими и одним твердым знаком? Не подряд, разумеется!


Direct link Reply with quote
 

Vladimir Vaguine  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 14:04
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Главное - знать, где искать ... Oct 3, 2003

Natalie wrote:
есть слово с ШЕСТЬЮ согласными, идущими подряд

Адъюнктство


Direct link Reply with quote
 

mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Local time: 14:04
Member (2004)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
А слабо - слова на букву "Ы" Oct 3, 2003

В молдавском языке, когда он еще был на кириллице, было много слов, начинающихся на букву Ы. Например, "Табло ынмулцырий" = "таблица умножения".

PS: Опять жеж огромная просьба, не обвинять в некорректности (у меня бабушка жила в Молдове и я очень люблю эту страну)


Direct link Reply with quote
 

Vladimir Vaguine  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 14:04
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Хи-хи-хи... Oct 3, 2003

Natalie wrote:
А слово с двумя мягкими и одним твердым знаком? Не подряд, разумеется!

Фельдъегерь


Direct link Reply with quote
 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 14:04
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Ну держитесь. :-) Oct 3, 2003

Будем количество букв считать?

Austerigpökeligbuttenlampretigesschädelzerstückelungsherbegebrühetessilfion
würzigeshonigbeträufeltesamseligschnepfigesstaubenfasanigeshähneleinhirnige
sdrosselgebratenesemmerlinghasigesmostigesgraupigesflügelgericht!

Это все одно слово. И не я его выдумал.
Вот ссылочка.
http://www.das-fanmagazin.de/forum/thread.php?threadid=9420&sid=

Язык я думаю, все догадались,какой?)


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Слова бывают разные...

Advanced search


Translation news in Russian Federation





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search