Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >
Слова бывают разные...
Thread poster: mk_lab

mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Local time: 22:18
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Oct 3, 2003

Под конец недели хочу не могу не поделиться темой, которая несколько развеселила бы нашу дружную (...) братию!

Смотрел в Lingvo 8.0 значение сокращения PSF (кто знает, это из технологий продаж). Случайно набрал PFS. Выбросило мне следующее:

pfropfschizophrenia
(психиатр.) пфропфгебефрения

Попробуйте произнести!

Не зря другое значение этого слова -- олигошизофрения.

Знаю, что многие коллекционируют такие курьезные вещи. Предлагаю не жадничать и поделиться на выходные.

PS: Химикам-органикам с их параазиксианизолами и дезоксибензилиденбутиланилинами, пА-Апрашу не беспокоиться - это будет нечестная конкуренция...

Have nice weekend, friends!


 

Ekaterina Khovanovitch  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 22:18
Member (2005)
Spanish to Russian
+ ...
Знаете слово с тремя о подряд? Oct 3, 2003

Засекаем время...

 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 21:18
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
трио Oct 3, 2003

???

icon_smile.gif:):)

Зоообъединение

[Edited at 2003-10-03 18:47]


 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 21:18
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Комментарийобиженногобиохихихимика Oct 3, 2003

Мишааа, а чем пфропфгебефрения лучше гидроксипиперидинэтоксифеноксиметоксифенил бензотиофенгидрохлорида ???

icon_frown.gif;)


[Edited at 2003-10-03 18:20]


 

Vladimir Vaguine  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 22:18
Member (2006)
English to Russian
+ ...
С тремя "е" точно знаем Oct 3, 2003

Екатерина Хованович (E.Khovanovitch) wrote:
Знаете слово с тремя о подряд?
Засекаем время...

Еще Владимир Семеныч нас учил:
На слово "длинношеее" в конце пришлось три "е".
Укоротить поэта! - вывод ясен.

А с тремя о - разве что-нибудь составное, типа "зооортодокс"


[Edited at 2003-10-03 18:49]

[Edited at 2003-10-03 18:49]


 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 21:18
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
А слова с чеырьмя разными гласными, идущими друг за дру Oct 3, 2003

Засекаем время...

 

mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Local time: 22:18
Member (2004)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Мкртчан Oct 3, 2003

По-моему, рекордной по количеству согласных подряд является очень распространенная фамилия Мкртчан (Ой, ради Бога, ребята, пожалуйста не обвините меня в какой-то некорректности)

 

mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Local time: 22:18
Member (2004)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Ну, это наверное в Финском языке. Oct 3, 2003

Екатерина Хованович (E.Khovanovitch) wrote:

Засекаем время...


[Edited at 2003-10-03 18:52]

По-моему, тут тоже соревноваться не резон. Знаю еще одно хорошее финское слово Саамааа.

[Edited at 2003-10-03 18:56]


 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 21:18
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Не-а... есть слово с ШЕСТЬЮ согласными, идущими подряд Oct 3, 2003

mk_lab wrote:
По-моему, рекордной по количеству согласных подряд является очень распространенная фамилия Мкртчан


 

Vladimir Vaguine  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 22:18
Member (2006)
English to Russian
+ ...
:-) Oct 3, 2003

Natalie wrote:
А слова с чеырьмя разными гласными, идущими друг за другом?
Засекаем время...

Метеоаэробюллетень, радиоаэронавигация и пр. "монстры"


 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 21:18
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Ух ты! Oct 3, 2003

Vladimir Vaguine wrote:
Метеоаэробюллетень, радиоаэронавигация и пр. "монстры"


А слово с двумя мягкими и одним твердым знаком? Не подряд, разумеется!


 

Vladimir Vaguine  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 22:18
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Главное - знать, где искать ... Oct 3, 2003

Natalie wrote:
есть слово с ШЕСТЬЮ согласными, идущими подряд

Адъюнктствоicon_wink.gif


 

mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Local time: 22:18
Member (2004)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
А слабо - слова на букву "Ы" Oct 3, 2003

В молдавском языке, когда он еще был на кириллице, было много слов, начинающихся на букву Ы. Например, "Табло ынмулцырий" = "таблица умножения".

PS: Опять жеж огромная просьба, не обвинять в некорректности (у меня бабушка жила в Молдове и я очень люблю эту страну)


 

Vladimir Vaguine  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 22:18
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Хи-хи-хи... Oct 3, 2003

Natalie wrote:
А слово с двумя мягкими и одним твердым знаком? Не подряд, разумеется!

Фельдъегерьicon_smile.gificon_wink.gif


 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 22:18
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Ну держитесь. :-) Oct 3, 2003

Будем количество букв считать?icon_smile.gif

Austerigpökeligbuttenlampretigesschädelzerstückelungsherbegebrühetessilfion
würzigeshonigbeträufeltesamseligschnepfigesstaubenfasanigeshähneleinhirnige
sdrosselgebratenesemmerlinghasigesmostigesgraupigesflügelgericht!

Это все одно слово. И не я его выдумал.icon_smile.gif
Вот ссылочка.
http://www.das-fanmagazin.de/forum/thread.php?threadid=9420&sid=

Язык я думаю, все догадались,какой?icon_smile.gif)


 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Слова бывают разные...

Advanced search


Translation news in Russian Federation





BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search