Off topic: Помогите найти стихотворение (на немецком)
Thread poster: Nikolai Muraviev

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 09:49
English to Russian
+ ...
Oct 28, 2009

Обращаюсь к немецко-говорящей части уважаемого сообщества.

Люди, такое дело. Помогите найти стихотворение на немецком. Краем уха слышал по телевизору это стихотворение, суть такая:

Желаю ...
(дальше идет длинный список всяческих несчастий и напастей)...
Избежать!


Естественно ни автора, ни само стихотворение не запомнил. Вот.


 

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 09:49
English to Russian
+ ...
Желаю Вам мора, пожара... Oct 28, 2009

Nikolai Muraviev wrote:


Желаю ...
(дальше идет длинный список всяческих несчастий и напастей)...
Избежать!


Естественно ни автора, ни само стихотворение не запомнил. Вот.


к/ф "Большая жизнь"

http://tinyurl.com/yjdhz7p
А по-немецки не знаю.icon_frown.gif


 

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 09:49
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Олег, спасибо, но.... Oct 29, 2009

Oleg Delendyk wrote:

к/ф "Большая жизнь"

http://tinyurl.com/yjdhz7p
А по-немецки не знаю.icon_frown.gif


Но нужно по-немецки.

Друзья-коллеги! Действительно нужно! Помогите найти стихотворение.

Время пока терпит.


 

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 09:49
English to Russian
+ ...
Если оно есть на немецком, Oct 29, 2009

Nikolai Muraviev wrote:

Друзья-коллеги! Действительно нужно! Помогите найти стихотворение.

Время пока терпит.


спросите на немецком форуме Мультитрана. Там есть знатоки.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Помогите найти стихотворение (на немецком)

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search