Pages in topic:   [1 2] >
Как вы нашли имя вашей вебстраницы?
Thread poster: Anna Fangrath

Anna Fangrath  Identity Verified
Local time: 13:21
Nov 17, 2009

Добрые сутки,

Нахожусь в процессе создания
вебстраницы и никак не могу
остановится на подходящем
имени домайна.
перевод.com - банально,
вклучить свою фамилию
точка ру, найдется ли страница
тогда поисковыми страницами,
не уверенна.
Буду презнательна если кто поделится
идеями.


 

Alistair Gainey  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:21
Member (2009)
Russian to English
Why not your name? Nov 17, 2009

I hope people don't mind my writing in English, even though this is supposed to be a Russian forum. If it's just a personal website showcasing your translation services, I'd just use your name. The fact is that there are so many agency sites out there, and so many sites generally related to translation, that the chances of potential customers finding yours by looking for "German English translator", or whatever, are pretty slim. Use your own name, and make sure the site is good and that you advertise it a lot.

 

Alexander Onishko  Identity Verified
Local time: 14:21
Member (2007)
Russian to English
+ ...
А зачем ДВЕ страницы? Nov 17, 2009

А зачем ДВЕ страницы?

Какую такую информацию вы хотите разместить на своей личной странице, которую вы не можете разместить на Прозе?


 

Alexander Onishko  Identity Verified
Local time: 14:21
Member (2007)
Russian to English
+ ...
Пипл ду майнд! Nov 17, 2009

Alistair Gainey wrote:

I hope people don't mind my writing in English, even though this is supposed to be a Russian forum. If it's just a personal website showcasing your translation services, I'd just use your name. The fact is that there are so many agency sites out there, and so many sites generally related to translation, that the chances of potential customers finding yours by looking for "German English translator", or whatever, are pretty slim. Use your own name, and make sure the site is good and that you advertise it a lot.


Пипл ду майнд! Это же русский форум! В конце-концов, существуют же переводчики не только с английского, но и с других языков! И они не обязаны знать английский! Эт лист ю маст райт кириллик, зет'с зе рул!


 

Anna Fangrath  Identity Verified
Local time: 13:21
TOPIC STARTER
Alistair Nov 17, 2009

Thank you,
how high are my chances to be found if i use my last name?
Your site looks very interesting.
how did you come up with the name? I'm not sure what makes a good search engine friendly domain name
but I think it should include translator, perevod or similar --no?


 

Alistair Gainey  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:21
Member (2009)
Russian to English
Ладно, извиняюсь! Nov 17, 2009

Спасибо. Источник названия сайта -русская сказка. Звучит прекрасно, а на самом деле не очень помогает поисковым системам. Разумеется, ваши шансы зависят не только от имени сайта, но и от его содержательности. И какой бы ни было название сайта, он, конечно, не будет появляться среди, скажем, первых 100 результатов просто так. Итак -главное, по-моему, не название, а рекламирование и маркетинг.

 

Roman Izhikov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 14:21
Member (2008)
English to Russian
** Nov 17, 2009

На самом деле, это вопрос для форума специалистов по SEO.

Если вам нужен сайт-визитка, ссылка на который будет хорошо смотреться на обычной визитной карточке или в автоматической подписи к электронному письму, то зарегистрируйте доменное имя вида ..

Если вы хотите использовать сайт для рекламы своих услуг через поисковые системы, то лучше всего зарегистрировать доменное имя вида ..

Вы также можете зарегистрировать для вашего сайта сразу несколько (два, три, десять, двадцать) доменных имен.

Стоит учитывать, что одно лишь доменное имя мало что даст. Вы не выйдете на первые места (да что там — даже на первые страницы) по популярным запросам без грамотного (то есть сложного и относительно затратного) SEO или контекстной рекламы.

Если вы хотите рекламировать свои услуги через интернет, обязательно обратитесь к специалисту.

[Редактировалось 2009-11-17 21:34 GMT]


 

xxxyanadeni  Identity Verified
Canada
Local time: 07:21
French to Russian
+ ...
// Nov 17, 2009

Буквально несколько дней назад читала статью о том, что не стоит проверять доступность выбранного вами имени на сайтах-регистраторах. Якобы есть такие хитрые сайты, которые в считанные минуты или даже секунды "покупают" все имена, которые вводятся в их строку поиска. Нашли вы, например, красивое имя, но купить пока не решили. Назавтра заходите - а оно уже занято, и вам его предлагают купить за 4-значную цифру денег.
Автор статьи рекомендовал выбрать себе 2-3-4 домена и проверять их доступность с кредиткой в руках, чтобы сразу же купить.
А ещё там рекомендовали не спрашивать на форумах мнение о том или ином имениicon_smile.gificon_smile.gificon_smile.gif А то недоброжелатели могут сразу же пойти и зарегистрировать ваше имя на себя, пока вы будете резину тянуть. Если имя универсальное, типа cooltranslations.com, то они сами могут его использовать. Если очень специфическое, типа ваше-имя.com, то попытаются с вами поторговаться.
Будьте бдительныicon_smile.gif

[Edited at 2009-11-17 21:53 GMT]


 

Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 14:21
English to Russian
+ ...
Вопрос Nov 17, 2009

А что такое SEO?

 

Roman Izhikov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 14:21
Member (2008)
English to Russian
** Nov 17, 2009

Sergei Tumanov wrote:

А что такое SEO?


Сергей, простите меня за то, что я не расшифровал сокращение.

SEO = search engine optimization, поисковая оптимизация.


 

Anna Fangrath  Identity Verified
Local time: 13:21
TOPIC STARTER
Даже страшно становится Nov 17, 2009

Немного не по себе, читая такие новости, Яна

учту,
спасибо всем ответившим.
Дело в том что я подозревала уже давно что не все так просто и обратилась наконец-то к специалистам, страница будет создана с учтением SEO
а вот как само это чудо окрестить не знаю пока.
Учту что не стоит изпользовать тире, свое имя выставлять не хочу,
а вдруг повезет и буду появлятся в топ 10 в Google:)?
Нужно что-то нейтральное.


 

Anna Fangrath  Identity Verified
Local time: 13:21
TOPIC STARTER
Magik Pike Nov 17, 2009

Shame on me but...

не догадаюсь какая сказка положила начало
названию Вашей страничке.
Просто любопытно, может подскажите.


 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Как вы нашли имя вашей вебстраницы?

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search