московский powwow - подробности
Thread poster: Elizabeth Adams

Elizabeth Adams  Identity Verified
United States
Local time: 08:38
Member (2002)
Russian to English
+ ...
Oct 22, 2003

я приду в кафе (кофе-ин, б. Дмитровка) в 16:45 и стол заиму. табличку тоже сделаю. моя фотография висит на сайте, но я думаю вы в любом случае меня узнаете - на 6-м месяце беременности!

это сообщение вывешу в форуме.

до встречи!


Direct link Reply with quote
 

Sergey Gorelik
Local time: 18:38
English to Russian
+ ...
Re.: московский powwow Oct 22, 2003

Elizabeth, а дата? Суббота или воскресенье?

Direct link Reply with quote
 

Ekaterina Khovanovitch  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 19:38
Member (2005)
Spanish to Russian
+ ...
Постараюсь быть Oct 22, 2003

Элизабет, я постараюсь прийти, но сейчас сижу на больничном с глазом. Если глаз будет чувствовать себя прилично, приду. А можно не-переводчика привести?

Direct link Reply with quote
 

Aklimova
Local time: 19:38
German to Russian
+ ...
Я тоже хочу!!! Oct 22, 2003

Давно мечтала пообщаться и познакомиться с "прозными" переводчиками. Меня возьмете или у Вас своя компания?

Direct link Reply with quote
 

Guillermo de la Puerta  Identity Verified
Local time: 17:38
German to Spanish
+ ...
Хотелось бы быть там :) Oct 22, 2003

Хотелось бы быть там но Испания далеко от Москвы!

Давно не был! Интересно было бы пообщаться, поделиться мнениями обо всем!

Всего вам доброго willdlp

[Edited at 2003-10-22 14:03]


Direct link Reply with quote
 

Sergey Gorelik
Local time: 18:38
English to Russian
+ ...
re.: Я тоже хочу!!! Oct 22, 2003

Aklimova wrote:

Давно мечтала пообщаться и познакомиться с "прозными" переводчиками. Меня возьмете или у Вас своя компания?


О чем вы говорите?! Какая своя компания - конечно приходите!!!


Direct link Reply with quote
 
Sergey Kharitich  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 19:38
English to Russian
+ ...
Буду! Oct 23, 2003

Обязательно постараюсь придти в субботу! До встречи!

Direct link Reply with quote
 

danya
Local time: 19:38
English to Russian
+ ...
count me in... Oct 24, 2003

if nobody minds

Direct link Reply with quote
 

Elizabeth Adams  Identity Verified
United States
Local time: 08:38
Member (2002)
Russian to English
+ ...
TOPIC STARTER
see you there Oct 24, 2003

суббота
25 октября
17:00
кофе-ин (ул. Б. Дмитровка)

Екатерине - выздоравливай и приходи!


Direct link Reply with quote
 
xxxVera Fluhr  Identity Verified
Local time: 17:38
English to Russian
+ ...
Я не смогу, а жалко Oct 24, 2003

Всем добрый день!
Я только вчера прилетела в Москву.
К сожалению, в субботу 25го в 17.00 у меня намечено другое мероприятие, куда я не могу не пойти.
Но я буду в Москве еще неделю, и с удовольствием встречусь с коллегами в другой день и час, просто нужно договориться.
Желаю удачной встречи Вам завтра и сожалею, что не смогу быть.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

московский powwow - подробности

Advanced search


Translation news in Russian Federation





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search