Прошу помочь глоссарием по проекту "Кашаган" :)
Thread poster: Dennis Schedrivy

Dennis Schedrivy  Identity Verified
Local time: 17:52
English to Russian
+ ...
Nov 27, 2009

Уважаемые коллеги!
Прошу помочь с поиском глоссария по проекту "Кашаган". Третий день рыщу по интернету, но ничего найти не могу. Если кто подскажет где искать - буду безмерно благодарен. А если дадите глоссарий, то взамен готов безвозмездно поделиться сахалинскими и танековскими глоссариями

[Subject edited by staff or moderator 2009-11-27 22:51 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 16:52
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
С чего-то же надо начинать... :-) Nov 27, 2009

Вот небольшой глоссарий:
http://aktau-site.ru/index.php?nma=glossar&fla=index&litter=all

Заполнена в нем пока только русская часть, а английская пуста (правда, я не проверяла всех страниц), но обнадеживает приписка внизу страницы:
Если Вы не нашли определения в нашем глоссарии - обратитесь в службу поддержки, мы будем рады сообщить Вам его значение в течении нескольких часов.

Успехов!


Direct link Reply with quote
 
Enote  Identity Verified
Local time: 17:52
Member (2007)
English to Russian
Напишите и-мейл Nov 28, 2009

Есть немного файлов по теме

Direct link Reply with quote
 

Dennis Schedrivy  Identity Verified
Local time: 17:52
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Таки нашел :) Nov 28, 2009

Спасибо всем за ответы! Сегодня утром коллега помогла с матрериалами.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Прошу помочь глоссарием по проекту "Кашаган" :)

Advanced search


Translation news in Russian Federation





LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search