Non-English forums » Russian »
Прошу помочь глоссарием по проекту "Кашаган" :)
Thread poster: Dennis Schedrivy
Dennis Schedrivy
Dennis Schedrivy  Identity Verified
Local time: 11:25
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Nov 27, 2009

Уважаемые коллеги!
Прошу помочь с поиском глоссария по проекту "Кашаган". Третий день рыщу по интернету, но ничего найти не могу. Если кто подскажет где искать - буду безмерно благодарен. А если дадите глоссарий, то взамен готов безвозмездно поделиться сахалинскими и танековскими глоссариями

[Subject edited by staff or moderator 2009-11-27 22:51 GMT]
 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 12:25
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
SITE LOCALIZER
С чего-то же надо начинать... :-) Nov 27, 2009

Вот небольшой глоссарий:
http://aktau-site.ru/index.php?nma=glossar&fla=index&litter=all

Заполнена в нем пока только русская часть, а английская пуста (правда, я не проверяла всех страниц), но обнадеживает приписка внизу стра... See more
Вот небольшой глоссарий:
http://aktau-site.ru/index.php?nma=glossar&fla=index&litter=all

Заполнена в нем пока только русская часть, а английская пуста (правда, я не проверяла всех страниц), но обнадеживает приписка внизу страницы:
Если Вы не нашли определения в нашем глоссарии - обратитесь в службу поддержки, мы будем рады сообщить Вам его значение в течении нескольких часов.

Успехов! ▲ Collapse
 
Enote
Enote  Identity Verified
Local time: 13:25
English to Russian
Напишите и-мейл Nov 28, 2009

Есть немного файлов по теме
 
Dennis Schedrivy
Dennis Schedrivy  Identity Verified
Local time: 11:25
Member (2006)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Таки нашел :) Nov 28, 2009

Спасибо всем за ответы! Сегодня утром коллега помогла с матрериалами.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Прошу помочь глоссарием по проекту "Кашаган" :)


Translation news in Russian Federation
No recent translation news about Russian Federation.






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »