Off topic: гостиницы в Минске
Thread poster: Larissa Dinsley

Larissa Dinsley  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 10:01
Member (2003)
English to Russian
+ ...
Dec 14, 2009

У меня просьба к минским коллегам подсказать, какие в Минске есть хорошие, но не слишком дорогие гостинцы. Спасибо за помощь!

Direct link Reply with quote
 

Andrei Shmatkov  Identity Verified
Canada
Local time: 02:01
Member (2007)
English to Russian
+ ...
гостиницы Dec 14, 2009

знакомые останавливались в "Орбите" (http://orbita-hotel.com) - достаточно большая гостиница, рядом станция метро.
Слышал неплохие отзывы о "Дружбе" - небольшая гостиница в центре города возле Парка Челюскинцев.
Еще приличная гостиница Минского международного образовательного центра, но она достаточно удалена от центра и рядом нет метро.
Что касается цен, то насколько я помню, они зависят от гражданства постояльцев - самые низкие для жителей Беларуси, повыше для граждан СНГ и самые высокие - для граждан "дальнего зарубежья".


Direct link Reply with quote
 

Valery Kaminski  Identity Verified
Belarus
Local time: 13:01
Member (2006)
English to Russian
+ ...
или не гостиницы... Dec 14, 2009

Про цены в гостиницах сказать ничего не могу, как-то не приходилось никого селить...

Но знаю, что "продвинутые" иностранцы предпочитают снимать квартиры - говорят, выходит раза в полтора-два дешевле. Особенно те, которые работают в Москве/Киеве и приезжают сюда довольно часто.

Вот здесь можно посмотреть гостиницы минские: http://www.relax.by/cat/ent/hotels/

А вот здесь - квартиры: http://sutki.by/

Есть и другие сайты, наверное. "Квартира на сутки Минск" в Гугл, и он расскажет все, что знает.

[Edited at 2009-12-14 20:21 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Larissa Dinsley  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 10:01
Member (2003)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
спасибо Dec 14, 2009

Андрей и Валерий, большое спасибо за помощь!

Direct link Reply with quote
 

Viachaslau B.  Identity Verified
Sweden
Local time: 11:01
English to Russian
+ ...
Квартира +1! Dec 14, 2009

Я снимаю на каникулы квартирку за 40 у е. (в центре)
В центре Минска можно снять однушку за 30-35 у е в сутки.
Смотрите здесь:
http://realt.by/rent/flat-for-day/
http://ugol.by/db/n/flatday.html
Квартиры сдают сами владельцы, торг всегда уместен, (Я, например, вместо 500 за 10 дней буду платить лишь 400) и лучше не говорить, что Вы с туманного Альбиона.

Да, кстати, важное замечание: у нас по-прежнему действуют система регистрации иностранных граждан. В течение 72 часов Вам будет необходимо зарегистрироваться. Если Вы останавливаетесь в отеле, то все делается на месте. Если же выберите вариант "уютная квартирка от хозяюшки в центре Минска на сутки" (приятный вид из окна, телефон, домофон, мамафон, папафон, и т.д ), то регистрация не проблема, все те, кто сдает квартиру сходят с Вами в Отдел по гражданству и миграции (Ваше присутствие обязательно).

А когда приезжаете?


Direct link Reply with quote
 
Vova  Identity Verified
Local time: 13:01
English to Russian
+ ...
на мультитране тоже ищут Dec 15, 2009

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=209043&page=0&l1=1&l2=2

Direct link Reply with quote
 

Larissa Dinsley  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 10:01
Member (2003)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Еще раз спасибо! Dec 19, 2009

Viachaslau wrote:

А когда приезжаете?


Уже вернулась. Мне надо было остановиться в Минске всего на одну ночь, и без бюрократических заморочек. А еще хотелось все оформить и оплатить через Интернет еще из дому. Поэтому, в конечном итоге, остановилась на дорогой гостинице. Но осталась очень довольна, гостиница отличная, персонал вежливый, все штампы поставили без моего участия, еще и билет на следующий отрезок пути мне купили сами. Что было особенно приятно, учитывая, что я приехала в Минск в день похолодания из Лондона, где было +10, одетая соответствующим образом...

И, кстати, мне очень понравился Минск, обязательно хочу приехать туда еще раз, на подольше.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

гостиницы в Минске

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search