Pages in topic:   [1 2 3] >
С Новым Годом!
Thread poster: boostrer

boostrer  Identity Verified
United States
Local time: 03:26
Member (2007)
English to Russian
+ ...
Dec 31, 2009

Давайте поздравим друг друга с наступающим и выпьем за тех, кто давно не появлялся на Прозе: за Георгия Кунделева, Оl_Besh'а и даже за строгую, но справедливую Irene, покинувшую нас год назад в расстроенных чувствах.

Пользуясь тем, что правила Проза позволяют поздравлять с праздником, нальем друг другу виртуального шампанского! Всем удачи, хорошего настроения и больших дорогих заказов.


Direct link Reply with quote
 

Jack Doughty  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 08:26
Member (2000)
Russian to English
+ ...
С Новым Годом! Dec 31, 2009

Вот Вам виртуальное шампанское!



[Edited at 2009-12-31 08:14 GMT]


Direct link Reply with quote
 

KISELEV
France
Local time: 09:26
French to Bulgarian
+ ...
С Новым Годом!!! Dec 31, 2009

С Новым Годом уважаемые партнеры, дорогие друзья и коллеги!!!
Поздравляю следующим стишком:

Жизнь - миpаж, надежды, стpасти
Ожидание мечты
Только вот бы все напасти
Стоpоною обойти.
С Hовым Годом, с веpой в счастье
Поздpавляю всех, дpyзья!
Пожелаю вдохновенья
И любви вокpyг себя.


Direct link Reply with quote
 

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 10:26
English to Russian
+ ...
С Новым Годом! Dec 31, 2009

Вспомним всё хорошее, что было в уходящем году.
Пусть наступающий год принесет новые радости и надежды! Жизнь продолжается!

Всего наилучшего, коллеги!


Direct link Reply with quote
 

Tatiana Lammers  Identity Verified
United States
Member (2008)
English to Russian
+ ...
С Новым Годом! Dec 31, 2009

Hau'oli Makahiki Hou - что по-гавайски значит Счастливого Нового Года
Желаю чтобы Вы что-нибудь старое взяли с собой, и много нового приобрели в наступающем году!=)
Здоровья и веселья на многие лета, а также побольше интересной работы (ну куда мы без нее)!

[Edited at 2009-12-31 09:40 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Alexander Ryshow  Identity Verified
Belarus
Local time: 10:26
Member (2008)
German to Russian
+ ...
С Новым Годом! Dec 31, 2009

Желаю всем благословений и соратничества небес (лингвистические аспекты которого обсуждаются сейчас на Кудозе)!

Direct link Reply with quote
 

Vents Villers  Identity Verified
Local time: 10:26
English to Latvian
+ ...
С Новым Годом! Dec 31, 2009

Всего наилучшего в Новом 2010!





Direct link Reply with quote
 

Rodion Shein  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 10:26
Member
English to Russian
+ ...
С Новым годом, уважаемые коллеги! Dec 31, 2009

Всего вам самого доброго в наступающем (а у кого-то уже в наступившем) году!

Удачи в достижении всего запланированного и просто радости в жизни!


Direct link Reply with quote
 
Vadim Smyslov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 17:26
English to Russian
+ ...
Ура!!! Dec 31, 2009

Нас с Новым уже!!! Метель, все взаправду! Кто следующий??

Direct link Reply with quote
 

Natalia Elo  Identity Verified
Germany
Local time: 09:26
Member (2004)
English to Russian
+ ...
С Новым годом! С новым счастьем! Dec 31, 2009

Всем коллегам во всех уголках земного шара желаю счастья в 2010 году!

Direct link Reply with quote
 

Marina Aleyeva  Identity Verified
Ukraine
Local time: 10:26
English to Russian
+ ...
С Новым Годом! Dec 31, 2009

Здоровья, отличного настроения в 2010-м!

Direct link Reply with quote
 

Stevi  Identity Verified
France
Local time: 09:26
English to French
+ ...
C Новым годом! Dec 31, 2009

Горячо поздравляю Вас с Новым годом!
Желаю Вам крепкого здоровья, радости и удачи.

Стефани


Direct link Reply with quote
 

sarandor  Identity Verified
United States
Local time: 03:26
English to Russian
+ ...
С Новым 2010 годом, дорогие коллеги! Dec 31, 2009

Желаю всем благополучия и исполнения заветных желаний в Новом году!

Direct link Reply with quote
 

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 10:26
English to Russian
+ ...
С Новым годом Dec 31, 2009

всех, у кого он уже наступил и с наступающим всех, у кого он вот-вот наступит!
И спасибо тем, кто поздравил.


Direct link Reply with quote
 

Zoya Askarova  Identity Verified
Singapore
Local time: 15:26
English to Russian
+ ...
Всех с праздником! Dec 31, 2009

Мы уже в 2010. Присоединяйтесь!

Ну, очень жарко)


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

С Новым Годом!

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search