Функция поиска по глоссариям и не только
Thread poster: perewod
perewod  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 21:46
German to Russian
+ ...
Nov 2, 2003

Уважаемые модераторы, а также просто знающие люди, подскажите, пожалуйста: на сайте есть функция поиска по кудоз, по глоссариям. И на сайте (на этом форуме, в том числе) есть очень много всяких полезных ссылок (напр. топик favorites). Есть ли такая функция (может, я ее просто не нашла): заносить ссылки на топик напосредственно на сайте, чтобы это лежало где-нибудь на личной странице/в профиле. Конечно, можно заносить ссылки в избранное своего браузера. Но, право, гораздо удобней было бы, если бы это было здесь на прозе. И уже делом каждого участника было бы - делать свои ссылки доступными другим участникам, или, наоборот, закрывать доступ. А по описаниям к ссылкам тоже можно было сделать поиск. Вот.

Direct link Reply with quote
 

Tatiana Nefyodova  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 21:46
English to Russian
+ ...
создать свой собственный проз сайт? Nov 2, 2003

Вот у Натали есть свой специальный и отдельный от профайла проз сайт со ссылками (между нами, просто кладезь!), Вы не такое имеете в виду? Не знаю, к сожалению, как это делается.

Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 20:46
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Search, ссылки и прочие полезные вещи Nov 2, 2003

Этот ответ буду дополнять, на все вопросы сразу не отвечу.

Поиск в глоссариях:
Search glossaries в меню слева

В меню слева есть еще Internet search и Member glossaries

Общий поиск по сайту - search в самом низу меню слева: нужно вписать ключевое слово, а потом у вас будет выбор, где именно искать.

Что касается ссылок из favorites, я их (и не только их) объединила вот здесь:

http://www.proz.com/home/4490
Вход по линку Natalie's ProZ.com Site в моем профайле в самом низу меню слева.

Насчет того, как создать свою страницу - чуть позже.


Direct link Reply with quote
 
perewod  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 21:46
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Да, именно это! :) Nov 2, 2003

Natalie wrote:

Ýòîò îòâåò áóäó äîïîëíÿòü, íà âñå âîïðîñû ñðàçó íå îòâå÷ó.

Ïîèñê â ãëîññàðèÿõ:
Search glossaries â ìåíþ ñëåâà

 ìåíþ ñëåâà åñòü åùå Internet search è Member glossaries

Îáùèé ïîèñê ïî ñàéòó - search â ñàìîì íèçó ìåíþ ñëåâà: íóæíî âïèñàòü êëþ÷åâîå ñëîâî, à ïîòîì ó âàñ áóäåò âûáîð, ãäå èìåííî èñêàòü.

×òî êàñàåòñÿ ññûëîê èç favorites, ÿ èõ (è íå òîëüêî èõ) îáúåäèíèëà âîò çäåñü:

http://www.proz.com/home/4490
Âõîä ïî ëèíêó Natalie\'s ProZ.com Site â ìîåì ïðîôàéëå â ñàìîì íèçó ìåíþ ñëåâà.

Íàñ÷åò òîãî, êàê ñîçäàòü ñâîþ ñòðàíèöó - ÷óòü ïîçæå.



Áîëüøîå ñïàñèáî Òàòüÿíà, áîëüøîå ñïàñèáî Íàòàëè!

Äà, ÿ èìåëà â âèäó èìåííî òàêóþ ñòðàíèöó êàê ó Âàñ, Íàòàëè - ýòî íàñòîÿùèé êëàä, äåéñòâèòåëüíî
À òàêæå âîçìîæíîñòü ñîõðàíÿòü èìåííî ëèíêè íà îñîáåííî ïîíðàâèâøèåñÿ òîïèêè (ÿ èìåþ â âèäó íà ñàéòå). Õîòÿ ïðè íàëè÷èè òàêîé ñòðàíèöû èõ ìîæíî äåðæàòü è òàì.

Åùå åñòü GlossPost, íî ïðè çàïðîñå íà ðóññêèé îíà íè÷åãî âíÿòíîãî íå âûäàåò...


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 20:46
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
У вас что-то с кодировкой Nov 2, 2003

Пока вы будете поправлять свой постинг, я "переведу" (извините за каламбур - перевод perevod'a):

[quote] perevod wrote:
Большое спасибо Татьяна, большое спасибо Натали!

Да, я имела в виду именно такую страницу как у Вас, Натали - это настоящий клад, действительно
А также возможность сохранять именно линки на особенно понравившиеся топики (я имею в виду на сайте. Хотя при наличии такой страницы их можно держать и там.

Еще есть GlossPost, но при запросе на русский она ничего внятного не выдает...
[/unquote]


Direct link Reply with quote
 
perewod  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 21:46
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Да, спасибо Nov 2, 2003

[quote]Natalie wrote:

Пока вы будете поправлять свой постинг, я "переведу" (извините за каламбур - перевод perevod'a):

perevod wrote:
Большое спасибо Татьяна, большое спасибо Натали!

Да, я имела в виду именно такую страницу как у Вас, Натали - это настоящий клад, действительно
А также возможность сохранять именно линки на особенно понравившиеся топики (я имею в виду на сайте. Хотя при наличии такой страницы их можно держать и там.

Еще есть GlossPost, но при запросе на русский она ничего внятного не выдает...
[/unquote]


за перевод

Такие страницы можно делать только платиновым или всем?


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 20:46
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
GlossPost Nov 2, 2003

GlossPost ничего вразумительного на русский не выдает по той простой причине, что никто ничего туда не post'нул

Для того, чтобы выслать туда какой-то линк, откройте страницу GlossPost (в меню слева), затем кликните закладку Post New URL и заполните соответствующие строчки. Вот и появится в ГлоссПост что-то полезное:):)


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 20:46
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Свой собственный сайт может иметь каждый зарегистрированный участник Nov 2, 2003

Веб-страница создается отдельно в любом html-редакторе, с которым вы умеете работать.

Когда страница создана, нужно войти в свой профайл и кликнуть вверху страницы click to edit, чтобы перейти в режим редактирования.
Затем кликнуть внизу слева линк your site, вписать логин и пассворд (ваши обычные) и загрузить созданную вами страницу, назвав ее home.html


Direct link Reply with quote
 

protolmach  Identity Verified
United States
English to Russian
+ ...
Наташа, спасибо за страничку ... Nov 2, 2003

Наташа, спасибо за эту замечательную страничку. Ты просто умница!
Можно ли дать ссылку на нее моим слушателям, которые занимаются медицинскими переводами?
Спасибо,
Илона


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 20:46
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Страничка - для всех Nov 2, 2003

Илона, я эту страничку делала не для себя, вобщем-то. И ссылку на нее я уже раньше давала. Так что пользуйся на здоровье и знакомые тоже. Жаль только, времени не хватает, чтобы ее пополнять. Я давным-давно обещала фонты кое-какие подгрузить и еще разные полезные вещи, а все руки не доходят

Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 20:46
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Еще по поводу "своего" сайта Nov 2, 2003

Платиновые участники, выкупившие хостинг, могут создать не просто страничку, а вполне серьезный сайт (100 МВ, FTP и пр.). К их услугам html-редактор и коллекция шаблонов.

http://hosting.proz.com/?sp=hosting/index


Direct link Reply with quote
 
perewod  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 21:46
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Спасибо большое Nov 3, 2003

за разъяснения

Natalie wrote:

Веб-страница создается отдельно в любом html-редакторе, с которым вы умеете работать.

Когда страница создана, нужно войти в свой профайл и кликнуть вверху страницы click to edit, чтобы перейти в режим редактирования.
Затем кликнуть внизу слева линк your site, вписать логин и пассворд (ваши обычные) и загрузить созданную вами страницу, назвав ее home.html


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Функция поиска по глоссариям и не только

Advanced search


Translation news in Russian Federation





memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search