Скачать контент сайта
Thread poster: yanadeni (X)

yanadeni (X)  Identity Verified
Canada
Local time: 19:58
French to Russian
+ ...
Jan 16, 2010

Уважаемые коллеги, подскажите программу (желательно бесплатную или условно бесплатную) для скачивания контента сайтов. А то просят оценить перевод сайта, а html-файлы не дают.

Сайт без флэша, скриптов и динамического контента, но немаленький, т.е. вручную муторно качать, да и хотелось бы с картинками для наглядности. Такскть, полную копию к себе на хард, а потом её уж подручными срествами и посчитать.

Гугление по ключевым словам ничего не дало. Но точно помню, что такие проги есть. Во времена диалапа я собственноручно в них ставила на ночь сайты на закачку, чтобы утром "посидеть в интернете" с нормальной скоростью. К сожалению, с возрастом память лучше не становится, и я не помню ни одного названия используемых тогда прог.


 

Anton Klevansky  Identity Verified
Belgium
Local time: 01:58
French to Russian
+ ...
Оффлайн браузеры Jan 16, 2010

Яна, возможно, вы пользовались Teleport Pro (программа эта, правда, условно-бесплатная).
Из бесплатных аналогов есть Httrack (http://www.httrack.com/ , сам никогда не пользовался), Wget (это, правда, консольное приложение).
Из платных есть ещё WebCopier, WebZIP.


 

Boris Kimel  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 03:58
English to Russian
+ ...
Старый добрый Wget Jan 16, 2010

Если не смущает командная строка. Совершенно бесплатно.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Wget
http://gnuwin32.sourceforge.net/packages/wget.htm
Заодно есть шанс почувствовать себя крутым хакером, разобравшись в параметрахicon_smile.gif


 

Alexander Shchekotin (X)  Identity Verified
Local time: 02:58
English to Russian
+ ...
2 проверенных способа скачать сайт Jan 16, 2010

Да, бывает так, что клиент хочет предложение по переводу веб-сайта, но не присылает его контент.

Много програм опробовано, но остается два способа:
1. В ручную копи-пэйстом в документ Word. Конечно, медленный, но сразу дает представление о структуре и содержании сайта, что, согласитесь, полезно для того, кто делает предложение. Чтобы не попадали лишние элементы, делайте paste spacial > text only.
2. Adobe Acrobat Professional (к сожалению, не бесплатный). У него есть функция "Создать документ из веб-страницы". Т.е. вы получаете PDF, который потом можно сконвертировать в Word или посчитать статистику другой программой. Если сайт очень большой и надо примерно оценить объем контента - это самый лучший способ.

Конечно, всегда нужно стараться получить контент от клиента для точного расчета, и тем более если сайт динамический.

Александр.
http://www.a-script.eu/rus


 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 02:58
Member (2008)
English to Russian
+ ...
мне понравился Jan 16, 2010

Anton Klevansky wrote: Httrack (http://www.httrack.com)


Создает внятную структуру в указанной папке. можно отказаться от загрузки картинок. А потом роем папки вручную оставляем только переводимеы файлы. И отдаем клиенту прямо в его родной структуре папок.icon_smile.gif

Хм, как страничку перекрутило!icon_smile.gif

[Редактировалось 2010-01-16 09:40 GMT]


 

Grigoriy Smirnov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 03:58
Member (2002)
English to Russian
+ ...
Free Download Manager Jan 16, 2010

Домашняя страница программы: http://www.freedownloadmanager.org
Может закачивать что угодно и откуда угодно. Для скачивания сайта нужно выбрать меню >> HTML-spider в строке закладок, расположенной под панелью инструментов.
Я пользуюсь этой программой уже несколько лет и, по моим впечатлениям, это практически идеальная программа.

[Edited at 2010-01-16 11:19 GMT]

[Edited at 2010-01-16 11:21 GMT]


 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 02:58
Member (2008)
English to Russian
+ ...
дааа Jan 16, 2010

У-ух, как крепко переколбасило код...

Почему бы ПроЗу не поставить более надежный движок для форума?
Есть же движки с WYSIWYG... и даже не на "передовых" сайтах...

[Редактировалось 2010-01-16 22:13 GMT]


 

yanadeni (X)  Identity Verified
Canada
Local time: 19:58
French to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
А Jan 16, 2010

А я думала, это только у меня такие глюкиicon_smile.gif

 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 01:58
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Еще много чего есть... Jan 16, 2010

Тут годами простых вещей не допросишься, а вам wysiwig подавай...

icon_frown.gif


 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 02:58
Member (2008)
English to Russian
+ ...
начинаем намекать... Jan 17, 2010

такая ветка

[Редактировалось 2010-01-17 16:29 GMT]


 

Nadezhda & Vatslav Yehurnovy  Identity Verified
Ukraine
Local time: 02:58
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Httrack Jan 19, 2010

Иногда используется для выставления квоты. Все просто, надежно и стабильно. Провереноicon_smile.gif

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Скачать контент сайта

Advanced search


Translation news in Russian Federation





memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search