Скачать контент сайта
Thread poster: xxxyanadeni

xxxyanadeni  Identity Verified
Canada
Local time: 13:56
French to Russian
+ ...
Jan 16, 2010

Уважаемые коллеги, подскажите программу (желательно бесплатную или условно бесплатную) для скачивания контента сайтов. А то просят оценить перевод сайта, а html-файлы не дают.

Сайт без флэша, скриптов и динамического контента, но немаленький, т.е. вручную муторно качать, да и хотелось бы с картинками для наглядности. Такскть, полную копию к себе на хард, а потом её уж подручными срествами и посчитать.

Гугление по ключевым словам ничего не дало. Но точно помню, что такие проги есть. Во времена диалапа я собственноручно в них ставила на ночь сайты на закачку, чтобы утром "посидеть в интернете" с нормальной скоростью. К сожалению, с возрастом память лучше не становится, и я не помню ни одного названия используемых тогда прог.


Direct link Reply with quote
 

Anton Klevansky  Identity Verified
Belgium
Local time: 19:56
French to Russian
+ ...
Оффлайн браузеры Jan 16, 2010

Яна, возможно, вы пользовались Teleport Pro (программа эта, правда, условно-бесплатная).
Из бесплатных аналогов есть Httrack (http://www.httrack.com/ , сам никогда не пользовался), Wget (это, правда, консольное приложение).
Из платных есть ещё WebCopier, WebZIP.


Direct link Reply with quote
 

Boris Kimel  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 21:56
English to Russian
+ ...
Старый добрый Wget Jan 16, 2010

Если не смущает командная строка. Совершенно бесплатно.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Wget
http://gnuwin32.sourceforge.net/packages/wget.htm
Заодно есть шанс почувствовать себя крутым хакером, разобравшись в параметрах


Direct link Reply with quote
 

Alexander Shchekotin  Identity Verified
Local time: 20:56
English to Russian
+ ...
2 проверенных способа скачать сайт Jan 16, 2010

Да, бывает так, что клиент хочет предложение по переводу веб-сайта, но не присылает его контент.

Много програм опробовано, но остается два способа:
1. В ручную копи-пэйстом в документ Word. Конечно, медленный, но сразу дает представление о структуре и содержании сайта, что, согласитесь, полезно для того, кто делает предложение. Чтобы не попадали лишние элементы, делайте paste spacial > text only.
2. Adobe Acrobat Professional (к сожалению, не бесплатный). У него есть функция "Создать документ из веб-страницы". Т.е. вы получаете PDF, который потом можно сконвертировать в Word или посчитать статистику другой программой. Если сайт очень большой и надо примерно оценить объем контента - это самый лучший способ.

Конечно, всегда нужно стараться получить контент от клиента для точного расчета, и тем более если сайт динамический.

Александр.
http://www.a-script.eu/rus


Direct link Reply with quote
 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 20:56
Member (2008)
English to Russian
+ ...
мне понравился Jan 16, 2010

Anton Klevansky wrote: Httrack (http://www.httrack.com)[/quote]

Создает внятную структуру в указанной папке. можно отказаться от загрузки картинок. А потом роем папки вручную оставляем только переводимеы файлы. И отдаем клиенту прямо в его родной структуре папок.

Хм, как страничку перекрутило!

[Редактировалось 2010-01-16 09:40 GMT]

Direct link Reply with quote
 

Grigoriy Smirnov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 21:56
Member (2002)
English to Russian
+ ...
Free Download Manager Jan 16, 2010

Домашняя страница программы: http://www.freedownloadmanager.org
Может закачивать что угодно и откуда угодно. Для скачивания сайта нужно выбрать меню >> HTML-spider в строке закладок, расположенной под панелью инструментов.
Я пользуюсь этой программой уже несколько лет и, по моим впечатлениям, это практически идеальная программа.

[Edited at 2010-01-16 11:19 GMT]

[Edited at 2010-01-16 11:21 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 20:56
Member (2008)
English to Russian
+ ...
дааа Jan 16, 2010

У-ух, как крепко переколбасило код...

Почему бы ПроЗу не поставить более надежный движок для форума?
Есть же движки с WYSIWYG... и даже не на "передовых" сайтах...

[Редактировалось 2010-01-16 22:13 GMT]


Direct link Reply with quote
 

xxxyanadeni  Identity Verified
Canada
Local time: 13:56
French to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
А Jan 16, 2010

А я думала, это только у меня такие глюки

Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 19:56
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Еще много чего есть... Jan 16, 2010

Тут годами простых вещей не допросишься, а вам wysiwig подавай...



Direct link Reply with quote
 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 20:56
Member (2008)
English to Russian
+ ...
начинаем намекать... Jan 17, 2010

такая ветка

[Редактировалось 2010-01-17 16:29 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Nadezhda & Vatslav Yehurnovy  Identity Verified
Ukraine
Local time: 20:56
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Httrack Jan 19, 2010

Иногда используется для выставления квоты. Все просто, надежно и стабильно. Проверено

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Скачать контент сайта

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search