Помощь новичкам. ))
Thread poster: Saglara

Saglara
Spain
Local time: 20:41
Spanish to Russian
+ ...
Jan 17, 2010

Привет всем!

"Новички" - это я. Прошу помощи, заблудилась. ))

Зарегистрировалась и что? надо активность развивать, участвовать или это чисто по доброй воле? Имею в виду, "не членов". 8) Простите за недвусмысленность.

Так много всяких опций, что просто дебри. Там деньги берут, а там вроде и нет. А как действует? Вроде должна быть инструкция какая, но, скорей всего она на английском, который с давних пор у меня "не силен в математике". Поэтому решила обратиться к помощи завсегдатаев.icon_rolleyes.gificon_smile.gif

Спасибо за помощь. )) (не нашла смайла, в поклоне приседающего )) ).

Всем удачной недели!


 

Mikhail Kropotov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 21:41
Member (2005)
English to Russian
+ ...
Один простой совет Jan 18, 2010

Попробуйте пользоваться сайтом на русском: rus.proz.com

 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 20:41
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Здравствуйте - и добро пожаловать! Jan 18, 2010

(Простите, вы забыли подписаться своим именем, поэтому не знаю, как к вам обращаться).

Попробуйте сделать следующее:

Перейти на русский язык, как советует Михаил (кнопка находится на главной странице внизу справа).

Почитайте раздел "Часто задаваемые вопросы" - всю информацию можно найти в меню About (О сайте).

Полистайте русский форум - в частности, такие нитки как
http://www.proz.com/topic/89935
http://www.proz.com/topic/92767
http://www.proz.com/topic/92767
и др.
Вероятно, там не все применимо конкретно к вашему случаю, но много полезной информации точно найдется.

Успехов!
Наталья


 

Viachaslau  Identity Verified
Sweden
Local time: 20:41
English to Russian
+ ...
и сходите сюда :-) Jan 18, 2010

http://rus.proz.com/faq/

 

Saglara
Spain
Local time: 20:41
Spanish to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Спасибо Jan 18, 2010

Хмм ... "а слона-то я и не приметил". )))) Как всегда, ответы лежат на поверхности. )))

Подписываюсь своим именем.

Всем огромное спасибо за помощь. Помогает. Ушла читать. ))


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Помощь новичкам. ))

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search