Помощь новичкам. ))
Thread poster: Saglara

Saglara
Spain
Local time: 05:01
Spanish to Russian
+ ...
Jan 17, 2010

Привет всем!

"Новички" - это я. Прошу помощи, заблудилась. ))

Зарегистрировалась и что? надо активность развивать, участвовать или это чисто по доброй воле? Имею в виду, "не членов". 8) Простите за недвусмысленность.

Так много всяких опций, что просто дебри. Там деньги берут, а там вроде и нет. А как действует? Вроде должна быть инструкция какая, но, скорей всего она на английском, который с давних пор у меня "не силен в математике". Поэтому решила обратиться к помощи завсегдатаев.icon_rolleyes.gificon_smile.gif

Спасибо за помощь. )) (не нашла смайла, в поклоне приседающего )) ).

Всем удачной недели!


 

Mikhail Kropotov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 06:01
Member (2005)
English to Russian
+ ...
Один простой совет Jan 18, 2010

Попробуйте пользоваться сайтом на русском: rus.proz.com

 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 05:01
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Здравствуйте - и добро пожаловать! Jan 18, 2010

(Простите, вы забыли подписаться своим именем, поэтому не знаю, как к вам обращаться).

Попробуйте сделать следующее:

Перейти на русский язык, как советует Михаил (кнопка находится на главной странице внизу справа).

Почитайте раздел "Часто задаваемые вопросы" - всю информацию можно найти в меню About (О сайте).

Полистайте русский форум - в частности, такие нитки как
http://www.proz.com/topic/89935
http://www.proz.com/topic/92767
http://www.proz.com/topic/92767
и др.
Вероятно, там не все применимо конкретно к вашему случаю, но много полезной информации точно найдется.

Успехов!
Наталья


 

Viachaslau  Identity Verified
Sweden
Local time: 05:01
English to Russian
+ ...
и сходите сюда :-) Jan 18, 2010

http://rus.proz.com/faq/

 

Saglara
Spain
Local time: 05:01
Spanish to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Спасибо Jan 18, 2010

Хмм ... "а слона-то я и не приметил". )))) Как всегда, ответы лежат на поверхности. )))

Подписываюсь своим именем.

Всем огромное спасибо за помощь. Помогает. Ушла читать. ))


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Помощь новичкам. ))

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search