Какого рода слово "Интернет"?
Thread poster: Nikolai Muraviev

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 08:18
English to Russian
+ ...
Feb 2, 2010

Наткнулся на proz.com: "Адрес в Интернет:..."

Майкрософт рекомендует использовать "Интернет" мужского рода и склонять, то есть "адрес в Интернете".
Хотя, с третьей стороны, Net - сеть - женского рода.
Сорри за возможный "боян".


 

Vitals  Identity Verified
Lithuania
Local time: 08:18
Member (2008)
English to Lithuanian
+ ...
Мужжж... Feb 2, 2010

Насчет среднего и женского рода - никогда бы не подумал.

Согласно словарю - вот так:

http://gramota.ru/slovari/dic/?word=&all=x

Большой толковый словарь
ИНТЕРНЕТ [тэрнэ], -а; м. [англ. Internet от international net - международная сеть] [с прописной буквы]

Всемирная компьютерная сеть (информационная система связи, объединяющая множество компьютеров во всём мире).

**************

Ой, только линк не работает. Я на грамота.ру просто ввел слово в поиск.

[Edited at 2010-02-02 11:06 GMT]


 

Igor Moshkin
Russian Federation
Local time: 12:18
English to Russian
+ ...
Вниз по батюшке, по Темзе? Feb 2, 2010

Nikolai Muraviev wrote:

Наткнулся на proz.com: "Адрес в Интернет:..."

Майкрософт рекомендует использовать "Интернет" мужского рода и склонять, то есть "адрес в Интернете".
Хотя, с третьей стороны, Net - сеть - женского рода.
Сорри за возможный "боян".

Для усыпления совести пусть будет "невод". И мужской род оправдан.


 

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 08:18
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Дык... Feb 2, 2010

Vitals wrote:
Насчет среднего и женского рода - никогда бы не подумал.


и я того же мнения. Насчет женского рода: вспомнилась дискуссия столетней давности (к слову). А об "адрес в интернет" просто споткнулся.


 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 08:18
Member (2008)
English to Russian
+ ...
однако, Feb 2, 2010

товарищ Татьяныч уже освещал этот вопрос в своем «Ководстве».
Там дан квалифицированный ответ, очень хорошо иллюстрирующий состояние отрасли (выдающей подобные справки).

С этим словом уже давно можно во многих случаях поступать, как со словами ксерокс (любой копировальный аппарат), аэробус (большой самолет), саксофон (дудка), тосол (любой антифриз) и другими именами собственными, которые уже стали нарицательными.

[Редактировалось 2010-02-02 11:58 GMT]


 

Denis Kiselev
Russian Federation
Local time: 08:18
English to Russian
+ ...
Плюс один Feb 2, 2010

Sergei Leshchinsky wrote:

товарищ Татьяныч уже освещал этот вопрос в своем «Ководстве».


Лично я чем дальше, тем больше я готов согласиться с мнением Татьяныча, что интернет стал просто одним из средств связи, а потому, так же как телефон, телеграф и голубиную почту, его нужно писать со строчной. К сожалению, не все заказчики пока еще с этим согласны.icon_smile.gif

Что же касается рода, то даже и сомнений не было никогда, что род интернета — мужской. Другое дело, что кое-где ("у нас порой") еще бытует ошибочное мнение о его несклонючести — отсюда и "Адрес в Интернет".


 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 08:18
Member (2008)
English to Russian
+ ...
ага-ага Feb 2, 2010

Denis Kiselev wrote:
еще бытует ошибочное мнение о его несклонючести — отсюда и "Адрес в Интернет".

... "статья в газет" и "номер в телефон"...
а также "одна пара в сапоги" (х.ф. "Мимино")


 

Dmitrie Highduke  Identity Verified
Ukraine
Local time: 08:18
Member (2008)
English to Ukrainian
+ ...
Е... Feb 2, 2010

Если в склоняемости еще можно усомниться (ну мало ли), то с родом вообще проблем не должно быть. А какой еще? Моя интернет? Мое интернет?

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Какого рода слово "Интернет"?

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search